Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Respect

Respect

No people pon gun men, seen? (big up, big up)
Comes on 94' where the African people and [?]
[?] on the corner
Watch this, lawd

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Nineteen-seventy something, nigga I don't sweat the date
My moms is late so I had to plan my escape
Out the skins, in this world of fly girls
Tanqueray and Hennessy until I cold hurl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms would hurry up so I could get buck
Wild juvenile ripping mics and shit
New York, New York, ready for the likes of this
Then came the worst date, May 21st
2: 19, that's when my momma water burst
No spouse in the house so she rode for self
To the hospital, to see if she could get a little help
Umbilical cord's wrapped around my neck
I'm seeing my death and I ain't even took my first step
I made it out, I'm bringing mad joy
The doctor looked and said, "He's going to be a bad boy"

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Now I'm thirteen, smoking blunts, making cream
On the drug scene, fuck a football team:
Risking ruptured spleens by the age of sixteen
Hearing the coach scream ain't my lifetime dream!
I mean I want to blow up, stack my dough up
So school I didn't show up, it fucked my flow up
Mom said that I should grow up and check myself
Before I wreck myself, disrespect myself
Put the drugs on the shelf? Nah, couldn't see it
Scarface, King of New York, I want to be it
Rap was secondary, money was necessary
Until I got incarcerated--kinda scary
C74-Mark 8 set me straight
Not able to move behind the great steel gate
Time to contemplate, damn, where did I fail?
All the money I stacked was all the money for bail

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Ninety-four, now I explore new horizons
Mama smile when she see me, that's surprising
Honeys is tantalizing, they freak all night
Peep ducking cops on the creep all night
As I open my eyes and realizing I changed
Not the same deranged child stuck up in the game
And to my niggas living street life
Learn to treat life to the best, put stress to rest
Still tote your vest man, niggas be tripping
In the streets without a gat? Nah, nigga you're slipping
If I'm pimping on The F with weed on my breath
Original hustler with the muffler on the Tec
Respect to the macks in the Ac's
To the freaks in the Jeeps, lick shots to my peeps

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Me holla respect, to all the gun men dem
Gun men alone, keep gun men friend
Fire bun, fi all the informer dem
Informer lone keep informer friend

Now this is Diana King doing a Yankee thing
In a Biggie Small's thing, do it, Ja!
Have Mercy!
The gunman in all de party
And everybody feel irie
And everybody just follow me, follow me, follow me!
Have Mercy!
The halloween at de party
And everybody look irie
Now I demand them sexy, sexy, sexy
Do it!

No mercy for the people [?]
[?] seen?
Hardcore thing we are be with
Oh yes, we are the best

Shit mami, damn, why you actin like that man?

'Cause I don't be doin' this
I'm sayin', you know it ain't nothin'
It's just part of sex, ya know'm saying
But you know I don't do this, I don't even know how to do this
I'm just sayin', jus-just a little peck mami, for daddy
Just a little peck
Like that?
That's what I'm sayin', yeah

You know I don't be doin' this though tho', you know that
Whatever bitch, damnit

Уважение

Без народа на стрелков, видишь? (большой респект, большой респект)
Наступает 94-й, где африканцы и [?]
[?] на углу
Смотри, Господи

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Где-то в семидесятых, детка, я не помню дату
Моя мамаша опаздывала, так что мне пришлось планировать побег
Из пут, в этот мир крутых девчонок
Танкерей и Хеннесси, пока меня не стошнит
Десять месяцев в этой утробе, какого черта
Хотел бы, чтобы мамаша поторопилась, чтобы я мог оторваться
Дикий юнец, разрывающий микрофоны и все такое
Нью-Йорк, Нью-Йорк, готов к таким, как я
Потом наступила худшая дата, 21 мая
2:19, вот когда у моей мамы отошли воды
Мужа не было дома, так что она поехала сама
В больницу, посмотреть, сможет ли она получить хоть какую-то помощь
Пуповина обвилась вокруг моей шеи
Я вижу свою смерть, а я еще даже не сделал свой первый шаг
Я выбрался, я несу безумную радость
Доктор посмотрел и сказал: "Он будет плохим парнем"

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Теперь мне тринадцать, курю косяки, делаю бабки
На наркосцене, к черту футбольную команду:
Рискуя разорвать селезенку к шестнадцати годам
Слушать крики тренера - не мечта всей моей жизни!
Я имею в виду, что я хочу взорваться, накопить бабла
Так что в школе я не появлялся, это испортило мой поток
Мама сказала, что я должен повзрослеть и взять себя в руки
Прежде чем я себя разрушу, потеряю уважение к себе
Положить наркотики на полку? Нет, не мог этого сделать
Лицо со шрамом, король Нью-Йорка, я хочу им быть
Рэп был второстепенным, деньги были необходимы
Пока меня не посадили - довольно страшно
C74-Mark 8 поставил меня на место
Не мог двигаться за большой стальной решеткой
Время подумать, черт, где я облажался?
Все деньги, которые я накопил, были деньгами на залог

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Девяносто четвертый, теперь я исследую новые горизонты
Мама улыбается, когда видит меня, это удивительно
Красотки соблазнительны, они отрываются всю ночь
Прячусь от копов всю ночь
Когда я открываю глаза и понимаю, что я изменился
Не тот же безумный ребенок, застрявший в игре
И моим ниггерам, живущим уличной жизнью
Научитесь относиться к жизни наилучшим образом, избавляйтесь от стресса
Все еще носите свой бронежилет, мужики спотыкаются
На улицах без пушки? Нет, братан, ты лажаешь
Если я сутенерствую на F с травкой в ​​дыхании
Настоящий хастлер с глушителем на Tec
Уважение сутенерам в Ac
Чудакам в джипах, выстрелы моим корешам

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Я кричу уважение всем стрелкам
Только стрелки дружат со стрелками
Огонь жжет всех стукачей
Только стукачи дружат со стукачами

Теперь это Диана Кинг, делающая янки-штучку
В штучке Бигги Смоллса, сделай это, Джа!
Смилуйся!
Стрелок на всей вечеринке
И все чувствуют себя классно
И все просто следуют за мной, следуют за мной, следуют за мной!
Смилуйся!
Хэллоуин на вечеринке
И все выглядят классно
Теперь я требую от них сексуальности, сексуальности, сексуальности
Сделай это!

Нет пощады людям [?]
[?] видишь?
Хардкорная тема, с которой мы связаны
О да, мы лучшие

Черт, малая, блин, почему ты так себя ведешь, чувак?

Потому что я этим не занимаюсь
Я говорю, ты знаешь, это ничего такого
Это просто часть секса, понимаешь
Но ты знаешь, я этим не занимаюсь, я даже не знаю, как это делать
Я просто говорю, просто небольшой чмок, малая, для папочки
Просто небольшой чмок
Вот так?
Вот что я говорю, да

Ты знаешь, я этим не занимаюсь, ты это знаешь
Как бы то ни было, сучка, черт возьми