Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Warning

Warning

Who the fuck is this? Paging me at 5:46
In the morning, crack of dawn, and
Now I'm yawning, wipe the cold out my eye
See who's this paging me and why?
It's my nigga, Pop, from the barbershop
Told me he was in the gambling spot and heard the intricate plot
Of niggas wanna stick me like flypaper, neighbor
Slow down love, please chill, drop the caper

Remember them niggas from the hill up in Brownsville
That you rolled dice with, smoked blunts and got nice with?

Yeah, my nigga Fame up in Prospect
Nah, them my niggas, nah love wouldn't disrespect

I didn't say them, they schooled me to some niggas
That you knew from back when, when you was clocking minor figures
Now they heard you're blowing up like nitro
And they wanna stick the knife through your windpipe slow
So, thank Fame for warning me 'cause now I'm warning you
I got the MAC, nigga tell me what you gonna do

Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper

They heard about the Rolexes and the Lexus
With the Texas license plates out of state
They heard about the pounds you got down in Georgetown
And they heard you got half of Virginia locked down
They even heard about the crib you bought your moms out in Florida
The Fifth Corridor

Call the coroner!
There's gonna be a lot of slow singing and flower bringing
If my burglar alarm starts ringing
What ya think all the guns is for?
All-purpose war, got the Rottweilers by the door
And I feed 'em gunpowder, so they can devour
The criminals trying to drop my decimals

Damn, niggas wanna stick me for my cream
And it ain't a dream, things ain't always what it seem
It's the ones that smoke blunts with ya, see your picture
Now they wanna grab they guns and come and get ya
Bet ya Biggie won't slip
I got the Calico with the black talons loaded in the clip
So I can rip through the ligaments
Put the fuckers in a bad predicament, where all the foul niggas went

Touch my cheddar, feel my Beretta
Buck! What I'ma hit you with you motherfuckers better duck
I bring pain, bloodstains on what remains
Of his jacket, he had a gun, he shoulda packed it
Cocked it, extra clips in my pocket
So I can reload and explode on you rasshole

I fuck around and get hardcore
C-4 to your door, no beef no more nigga
Feel the rough, scandalous
The more weed smoke I puff, the more dangerous
I don't give a fuck about you or your weak crew
What you gonna do when Big Poppa comes for you?
I'm not running, nigga I bust my gun, and
Hold on, I hear somebody coming

C'mon, motherfucker
Man, I'm comin' as fast as I can
Just g- bring your motherfuckin' ass on, come on
Are we gettin' close, huh?
It's right over here
You sure it's Biggie Smalls crib, man?
Yeah, I'm sure, motherfucker, come on
Man, fuck, this better be his motherfuckin' house
Fuck, right here
Tsk, this better be this motherfucker's house
Oh shit
What? What's wrong?
What's that red dot on your head, man?
What red dot?
Oh shit! You got a red dot on your head, too
Oh shit!

Предупреждение

Кто это, чёрт возьми, звонит мне в 5:46?
Рано утром, на рассвете, и
Теперь я зеваю, протираю глаза,
Посмотрю, кто это мне звонит и зачем?
Это мой братан, Поп, из парикмахерской,
Сказал, что был в игровом зале и услышал хитрый план
Чуваков, которые хотят приклеить меня, как муху, соседка.
Полегче, милая, пожалуйста, успокойся, брось эту затею.

Помнишь тех парней с холма в Браунсвилле,
С которыми ты играл в кости, курил косяки и хорошо проводил время?

Да, мой кореш Фэйм из Проспекта.
Не, это мои братаны, нет, милая, они бы не стали меня не уважать.

Я не про них, они рассказали мне о каких-то парнях,
Которых ты знал раньше, когда ты проворачивал мелкие делишки.
Теперь они слышали, что ты взрываешься, как нитро,
И хотят медленно проткнуть тебе ножом горло.
Так что, спасибо Фэйму за предупреждение, потому что теперь я предупреждаю тебя, детка.
У меня есть MAC, скажи мне, что ты собираешься делать?

Чёрт, хотят ограбить меня.
Чёрт, хотят ограбить меня.
Чёрт, хотят ограбить меня.
Чёрт, хотят ограбить меня.

Они слышали о Rolex и Lexus
С техасскими номерами из другого штата.
Они слышали о фунтах, которые ты припрятал в Джорджтауне,
И они слышали, что ты контролируешь половину Вирджинии.
Они даже слышали о доме, который ты купил своей маме во Флориде,
В Пятом Коридоре.

Вызывайте коронера!
Будет много заупокойных песен и цветов,
Если моя сигнализация сработает.
Как ты думаешь, для чего все эти пушки?
Для войны, у двери стоят ротвейлеры,
И я кормлю их порохом, чтобы они могли сожрать
Преступников, пытающихся обчистить меня.

Чёрт, хотят забрать мои деньги.
И это не сон, всё не всегда так, как кажется.
Это те, кто курил с тобой косяки, видел твою фотографию,
А теперь хотят взять свои пушки и прийти за тобой.
Спорим, Бигги не промахнётся.
У меня Calico с чёрными когтями, заряженный в обойме,
Чтобы я мог прострелить связки,
Поставить ублюдков в трудное положение, туда, куда отправились все плохие парни.

Тронь мои деньги, почувствуй мою Беретту.
Бах! Чем я тебя ударю, ублюдки, лучше уклоняйтесь.
Я несу боль, кровавые пятна на том, что осталось
От его куртки, у него был пистолет, он должен был зарядить его,
Взвести его, у меня в кармане дополнительные обоймы,
Чтобы я мог перезарядить и взорвать тебя, ублюдок.

Я могу стать жёстким,
C-4 к твоей двери, больше никаких разборок, ниггер.
Почувствуй грубость, скандальность,
Чем больше я курю травки, тем опаснее становлюсь.
Мне плевать на тебя и твою слабую команду.
Что ты будешь делать, когда Большой Папочка придёт за тобой?
Я не убегаю, я стреляю из своего пистолета, и
Подожди, я слышу, кто-то идёт.

Давай, ублюдок.
Чувак, я иду так быстро, как могу.
Просто тащи свою задницу сюда, давай.
Мы близко, а?
Это прямо здесь.
Ты уверен, что это хата Бигги Смолза, чувак?
Да, я уверен, ублюдок, давай.
Блин, это лучше быть его чёртовым домом.
Чёрт, прямо здесь.
Тьфу, это лучше быть домом этого ублюдка.
О, чёрт.
Что? Что случилось?
Что это за красная точка у тебя на голове, чувак?
Какая красная точка?
О, чёрт! У тебя тоже красная точка на голове.
О, чёрт!