Paroles et traduction The Notorious B.I.G. - Young G's

Young G's

Uhh, check it out, uhh
I steps in where the Mo's and the hoes at bay-bee!
Fuck all that pretty shit
Takin it back to the gutter for you motherfuckers
Niggaz know the deal
Niggaz know who the Don is
Live from Bedford-Stuyvesant, the livest one
Peep game, uhh, what, what
Out of this world like Mars, when I spit these bars
Come fuck with these stars up in luxury cars
We built them radars to stay free from the cops
Crucial choices to make, like A-C or the drop
Are we gonna stop? Shit man never my squad go broke
Your squad arti-choke
Watch your circle vanish like cigar smoke
Ain't no joke, when your ones don't show
Nigga I know, might say 'Been There Done That' like Dre
Through hard work I earn the vault
Promise God to never look back or I turn to salt
Got nice watches nice cars nice bitches and rings
Guess it's safe to say a nigga like me got nice things
Can't relate to motherfuckers, who ain't go no cake
When you all fucked up, and can't get no break
When your fake ass friends, don't help you out when you need it
Be on some real bullshit, politely tell you to beat it
Fuck that, get your own nigga, don't ask me for shit
That's what I did, now they all askin for hits
Nigga it's on for the simple fact I let it be known
We still fly but seperately cause now I, charter my own
Propellers, Goodfellas, leave all them playa haters jealous
Billboard charts should tell us, they can't touch us
Why niggaz bring the ruckus?
Because release day is bigger than Mandela's, motherfuckers
Just some ghetto boys
Living in these ghetto streets -- these ghetto streets
And everyday they gotta fight to stay alive
It's just reality
Yeah, make you a deal, check
These here's the dog years and motherfuckers don't shed
I try to bring you life but motherfuckers want dead
So I travel with the babble, with the chrome, with the lead
Cause when it's on, then it's on, the shots flowin through your head
I been rich I been poor I saved and blown bread
Some say I been here before because of the way I zone
Some said, Jigga zone is like the fallin of Rome
Reoccuring, that he thinks like that cause he's observing
Won't be known until I'm gone and niggaz study my bones
Mentally been many places, but I'm Brooklyn's own
In the physical, onee seems, like a lost body
In fact my thoughts don't differ much from that of God body
But it's the odd shottie, that got cats, likening me
to the mob John Gotti, rap dudes bitin me cause
I got it locked like the late Bob Marley
Pardon me y'all, the great Bob Marley
Solemnly we mourn, all the rappers that's gone
Niggaz that got killed in the field and all the babies born
Know they ain't fully prepared for this New World Order
So I keep it ghetto like sunflower seeds and quarter waters
You walk em through it, you know, talk em through it
Know these beads is more than music whenever I talk to it
Destined for greatness and y'all knew this, when I doubled the pie
Had a shorty and a girdle comin out of B-W-I (in school)
I hated algebra but I loved to multiply
And I told my nigga Big I'd be multi before I die
It's gonna happen whether rappin or clappin have it your way
Cause if that's my dough you're trappin, I'm clappin your way
Damn it feel good to see people up on it
Flipped two keys in two weeks and didn't flaunt it
My brain is haunted, with mean dreams
GS's with BB's on it, supreme schemes, to get Richer
than Richie, quickly, niggaz wanna hit me
If they get me, dress my body in linen by Armani, check it
My lyrical carjack, make your brains splat
High caliber gats is all I fuck with, now peep the rough shit
in my circumfrence, mad bitches, with mad lucci
Bulletproof vestes under they coochie
Spittin my uzi, don't lose me, my trigga niggaz represent
Drivin dirty in J-30's gettin bent
And to my hit hoes, my murder mommies
I be smokin trees in Belize when they find me
While you still killin niggaz with punany, like heiny
and Cyrus up in Cypress fuck you raw you on the floor with the virus
While I just, slang coke, smoke pounds to choke
Got lawyers watchin lawyers so I won't go broke, now check it
Them country niggaz call me Frank White
I'm squirtin off in my loft of course I know my shit's tight
Sunrise open my eyes no surprise
Got my shorty flyin in with keys taped to her thighs
With all the utensils, who hang my china thing
She half black half oriental eighty-six she got me rental
The situation ain't accidental.
What? From a, from a young G's perspective.

Молодые бандиты

Эй, послушай, эй
Я вступаю туда, где тусуются бабки и шлюхи, детка!
К черту всю эту мишуру
Возвращаю всё обратно в грязь для вас, ублюдки
Пацаны знают расклад
Пацаны знают, кто тут Дон
Прямо из Бедфорд-Стайвесант, самый живой
Врубайся, ух, что, что
Не от мира сего, как Марс, когда я читаю эти строки
Приходи потусить с этими звездами в роскошных тачках
Мы установили радары, чтобы держаться подальше от копов
Важные решения, которые нужно принять, например, кондиционер или кабриолет
Остановимся ли мы? Черт возьми, никогда моя банда не разорится
Твоя банда - артишок
Смотри, как твой круг исчезает, как сигаретный дым
Это не шутка, когда твои близкие не появляются
Ниггер, я знаю, могу сказать "Было дело" как Дре
Тяжелым трудом я заработал сейф
Обещаю Богу никогда не оглядываться назад, иначе превращусь в соль
У меня хорошие часы, хорошие машины, хорошие сучки и кольца
Полагаю, можно с уверенностью сказать, что у такого ниггера, как я, есть хорошие вещи
Не могу понять ублюдков, у которых нет бабла
Когда ты облажался и не можешь сделать перерыв
Когда твои фальшивые друзья не помогают тебе, когда это нужно
Несут какую-то херню, вежливо говорят тебе убираться
К черту это, достань сам, ниггер, не проси у меня ничего
Вот что я сделал, теперь они все просят хиты
Ниггер, это происходит по той простой причине, что я дал это понять
Мы все еще летаем, но по отдельности, потому что теперь я сам фрахтую свой самолет
Пропеллеры, хороши парни, оставляют всех этих ненавистников игроков ревновать
Чарты Billboard должны сказать нам, что они не могут нас тронуть
Почему ниггеры поднимают шум?
Потому что день релиза важнее, чем день Манделы, ублюдки
Просто несколько парней из гетто
Живущие на этих улицах гетто - этих улицах гетто
И каждый день им приходится бороться, чтобы выжить
Это просто реальность
Да, заключу с тобой сделку, смотри
Это собачьи годы, и ублюдки не линяют
Я пытаюсь принести тебе жизнь, но ублюдки хотят смерти
Поэтому я путешествую с болтовней, с хромом, со свинцом
Потому что когда начинается, то начинается, пули летят сквозь твою голову
Я был богат, я был беден, я копил и тратил деньги
Некоторые говорят, что я был здесь раньше из-за того, как я ухожу в себя
Некоторые говорили, что зона Джигги похожа на падение Рима
Повторяющееся, что он так думает, потому что он наблюдает
Меня не узнают, пока я не уйду, и ниггеры не изучат мои кости
Мысленно я был во многих местах, но я принадлежу Бруклину
В физическом мире, кажется, как потерянное тело
На самом деле мои мысли не сильно отличаются от мыслей Бога
Но это странный дробовик, который заставляет кошек сравнивать меня
с мафией Джоном Готти, рэп-чуваки кусают меня, потому что
Я заперт, как покойный Боб Марли
Простите меня, великий Боб Марли
Торжественно мы скорбим по всем рэперам, которые ушли
Ниггеры, которые были убиты в поле, и все младенцы, которые родились
Знают, что они не полностью готовы к этому Новому Мировому Порядку
Поэтому я держу это в гетто, как семечки подсолнуха и четверть воды
Ты проводишь их через это, знаешь, говоришь с ними об этом
Знай, что эти бусы - больше, чем музыка, когда бы я ни говорил с ними
Предназначен для величия, и вы все знали это, когда я удвоил пирог
У меня была малышка и пояс, выходящие из B-W-I (в школе)
Я ненавидел алгебру, но любил умножать
И я сказал своему ниггеру Бигу, что буду мульти до того, как умру
Это произойдет, будь то рэп или хлопки, как хочешь
Потому что если это мое тесто, ты его ловишь, я хлопаю по твоему пути
Черт возьми, как приятно видеть, что люди на подъеме
Перевернул два ключа за две недели и не хвастался
Мой мозг преследуют злые сны
GS с BB на нем, высшие схемы, чтобы стать богаче
чем Ричи, быстро, ниггеры хотят ударить меня
Если они меня достанут, оденьте мое тело в белье от Armani, проверьте
Мой лирический угон машины, сделай так, чтобы твои мозги разлетелись
Высококалиберные пушки - это все, с чем я трахаюсь, теперь посмотри на грубую херню
в моем окружении, безумные сучки, с безумным lucci
Пуленепробиваемые жилеты под их кисками
Плююсь своим узи, не теряй меня, мои ниггеры-триггеры представляют
Езда грязная в J-30, изгибаясь
И моим хит-шлюхам, моим мамам-убийцам
Я буду курить травку в Белизе, когда они меня найдут
Пока ты все еще убиваешь ниггеров пунани, как Хайни
и Сайрус на Кипре трахает тебя по сырому, ты на полу с вирусом
Пока я просто, сленг кокаина, дым фунтов, чтобы задохнуться
У меня есть адвокаты, которые следят за адвокатами, чтобы я не разорился, теперь проверьте
Эти деревенские ниггеры зовут меня Фрэнк Уайт
Я кончаю в своем лофте, конечно, я знаю, что мое дерьмо плотное
Восход солнца открывает мои глаза, неудивительно
Моя малышка прилетает с ключами, приклеенными к ее бедрам
Со всеми принадлежностями, кто вешает мою китайскую штуку
Она наполовину черная, наполовину восточная, восемьдесят шестого она достала мне аренду
Ситуация не случайна.
Что? С точки зрения молодого бандита.