Paroles et traduction The O'Jays - Now He's Home

Now He's Home

I knew he'd come back just like you said
I knew he'd come back just like you said
But now he's home
Oooh baby

You made it clear to me
Things just couldn't get serious
You were so dear to me
I was blind and delirious

I knew he'd come back
Just like you said
And I knew it would be him
Rather than me instead
But ooh baby while he was gone

How we danced and dined
(Danced and dine)
Wined and dined
(Wined and dined)
Danced and dined
But now he's home
(Together)

For once in my life
I've enjoyed the world around me
When he came back into your life
It destroyed my world around me

I knew he'd come back
Just like you said
And I knew it would be him
Rather than me instead
But ooh baby while he was gone

How it was you and me
(You and me)
Me and you
(Me and you)
Me and you
But now he's home
(Together)

Baby
You're man is home
(I knew he'd come back just like you said)
(And now he's home)

Oooh baby baby
(I knew he'd come back just like you said)
(And now he's home)

Hey my baby

I don't wanna be
A part time lover no no
Baby
Your part time theiver
Now that your man has come home

(I knew he'd come back just like you said)
(But now he's home)

Must I live without you baby
(I knew he'd come back just like you said)
He's home
(But now he's home)
And I'm gonna be so lonely so lonely
My lonely nights
My lonely days
I'm gonna spend them loving you
Wanting to hold you
Baby can't you see
This game
This can't last
It's no good for me
Baby I knew it
My mind told me
That I was gonna be
I was gonna be lonely
I knew it all the time

Теперь он дома

Я знал, что он вернется, как ты и говорила.
Я знал, что он вернется, как ты и говорила.
Но теперь он дома.
О, детка.

Ты ясно дала мне понять,
Что между нами всё серьёзно быть не может.
Ты была мне так дорога,
А я был слеп и бредил тобой.

Я знал, что он вернется,
Как ты и говорила.
И я знал, что выберешь его,
А не меня.
Но, о, детка, пока его не было...

Как мы танцевали и ужинали,
(Танцевали и ужинали)
Пировали и веселились,
(Пировали и веселились)
Танцевали и ужинали,
Но теперь он дома.
(Вместе)

Впервые в жизни
Я наслаждался окружающим миром.
Когда он вернулся в твою жизнь,
Мой мир рухнул.

Я знал, что он вернется,
Как ты и говорила.
И я знал, что выберешь его,
А не меня.
Но, о, детка, пока его не было...

Как же хорошо нам было вместе,
(Ты и я)
Я и ты,
(Я и ты)
Я и ты,
Но теперь он дома.
(Вместе)

Детка,
Твой мужчина дома.
(Я знал, что он вернется, как ты и говорила.)
(И теперь он дома.)

О, детка, детка,
(Я знал, что он вернется, как ты и говорила.)
(И теперь он дома.)

Эй, детка моя,

Я не хочу быть
Твоим временным любовником, нет, нет.
Детка,
Твоим временным утешением.
Теперь, когда твой мужчина вернулся домой.

(Я знал, что он вернется, как ты и говорила.)
(Но теперь он дома.)

Неужели мне жить без тебя, детка?
(Я знал, что он вернется, как ты и говорила.)
Он дома.
(Но теперь он дома.)
И мне будет так одиноко, так одиноко.
Мои одинокие ночи,
Мои одинокие дни,
Я проведу их, любя тебя,
Желая обнять тебя.
Детка, разве ты не видишь,
Эта игра,
Она не может продолжаться.
Это не годится для меня.
Детка, я знал это.
Мой разум говорил мне,
Что мне будет,
Мне будет одиноко.
Я знал это всё время.