Paroles et traduction The O'Jays - One Night Affair

One Night Affair

Hey, wine me and dine me
Take me in a way I wanna go
But when the night is over
You just may not see me no more
All I want is a one night affair
That won't hurt nobody
A night affair
Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run, but it could be fun
I don't wanna love nobody
Don't want us get anything
I just may not be ready
To fly down with a wedding ring
All I want is a one night affair, you're right
A one night affair and that's started one
Hit and run
Hit and run, could be fun
I have been a lonely woman
Oh, try understand
All I want is a one night affair
Sounds in a hurry
A one night affair
But you don't have to worry
I'll hit and run
And I know you been lonely too
That's why you understand
A broken heart's so hard on a woman
One of these days I'll be alright
If you just let me love you tonight
It may sound a little temporary
Sometimes I feel it's so necessary
I said a one night affair, well, I do declare
A one night affair, won't hurt nobody
Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run, could be fun
Hit and run, son of a gun
Could be fun
A one night affair
Sounds in a hurry
A one night affair
But don't you worry
Hit and run, gonna be a son of a gun
Hit and run, it maybe fun
A one night affair
A one night affair this time tonight
Hit and run, gonna be a son of a gun
Hey, 'cause it could be fun

Une aventure d'une nuit

Hé, fais-moi boire du vin et dîne avec moi
Emmène-moi où je veux aller
Mais quand la nuit sera finie
Tu ne me reverras peut-être plus
Tout ce que je veux, c'est une aventure d'une nuit
Qui ne fera de mal à personne
Une aventure d'une nuit
Coups et fuites, je vais être un salaud
Coups et fuites, mais ça pourrait être amusant
Je ne veux aimer personne
Je ne veux rien de nous
Je ne suis peut-être pas prête
À voler avec une alliance
Tout ce que je veux, c'est une aventure d'une nuit, tu as raison
Une aventure d'une nuit, et c'est comme ça que ça a commencé
Coups et fuites
Coups et fuites, ça pourrait être amusant
J'ai été une femme seule
Oh, essaie de comprendre
Tout ce que je veux, c'est une aventure d'une nuit
On dirait qu'on est pressé
Une aventure d'une nuit
Mais tu n'as pas à t'inquiéter
Je vais frapper et courir
Et je sais que tu as été seul aussi
C'est pourquoi tu comprends
Un cœur brisé est si dur pour une femme
Un de ces jours, je vais aller bien
Si tu me laisses juste t'aimer ce soir
Ça peut paraître un peu temporaire
Parfois, je sens que c'est tellement nécessaire
J'ai dit une aventure d'une nuit, eh bien, je le déclare
Une aventure d'une nuit, ça ne fera de mal à personne
Coups et fuites, je vais être un salaud
Coups et fuites, ça pourrait être amusant
Coups et fuites, salaud
Ça pourrait être amusant
Une aventure d'une nuit
On dirait qu'on est pressé
Une aventure d'une nuit
Mais ne t'inquiète pas
Coups et fuites, je vais être un salaud
Coups et fuites, ça pourrait être amusant
Une aventure d'une nuit
Une aventure d'une nuit, ce soir
Coups et fuites, je vais être un salaud
Hé, parce que ça pourrait être amusant