Paroles et traduction The O'Jays - What a Woman

What a Woman

這輩子在妳身邊 是上天給的機會
我不會就這樣忘記妳是誰
有妳存在的雨天 走過的傷心大街
都將鎖在我青春的寶盒裡面
如果我將會化成蝴蝶
希望妳就是那朵玫瑰
這輩子因為妳的出現才會完美
如果我將是一滴雨水
就讓我假裝是妳的淚
下輩子就像現在一樣的笑到累
下輩子我又是誰 妳會不會有人陪
我想要在人群找到妳的臉
這世界天崩地裂 末日也許是明天
我願意這一切可以重來一遍
如果我將會化成蝴蝶
希望妳就是那朵玫瑰
這輩子因為妳的出現才會完美
如果我將是一滴雨水
就讓我假裝是妳的淚
下輩子就像現在一樣的笑到累
就讓我們去相信輪迴
讓愛一直不停的轉圈
這輩子作的任何事情都不後悔
就讓我們去相信明天
我們的明天充滿機會
這輩子我會一直站在妳的身邊

Quelle femme

Être à tes côtés dans cette vie est un cadeau du ciel
Je n'oublierai jamais qui tu es
Les jours de pluie où tu es là, les rues pleines de tristesse que nous avons traversées
Seront enfermées dans le coffre de ma jeunesse
Si je devais me transformer en papillon
J'espère que tu seras cette rose
Ma vie sera parfaite grâce à ton apparition
Si je devais être une goutte de pluie
Laisse-moi faire semblant d'être tes larmes
Dans la prochaine vie, je rirai jusqu'à l'épuisement comme maintenant
Qui serai-je dans la prochaine vie ? Aurais-tu quelqu'un avec toi ?
Je veux trouver ton visage dans la foule
Le monde pourrait s'effondrer, la fin du monde pourrait être demain
Je voudrais que tout recommence
Si je devais me transformer en papillon
J'espère que tu seras cette rose
Ma vie sera parfaite grâce à ton apparition
Si je devais être une goutte de pluie
Laisse-moi faire semblant d'être tes larmes
Dans la prochaine vie, je rirai jusqu'à l'épuisement comme maintenant
Croisons les doigts pour la réincarnation
Que l'amour ne cesse de tourner en rond
Je ne regrette rien de ce que j'ai fait dans cette vie
Croisons les doigts pour demain
Notre demain est plein de possibilités
Je serai toujours à tes côtés dans cette vie