Paroles et traduction The O'Reillys and the Paddyhats - Irish Way

Irish Way

I was roving out one evening as I came down to Portlaw
I walked into to a dim lit pub and suddently I saw
Her cheeks they were so rosie and golden was her hair
She had to be an Irish girl 'cause she looked so God damn fair
She took me by her lovely hand and whispered in my ear
I'll get you up to heaven if you'll order me a beer
Seconds later I find myself beside this pretty lass
Wanton thoughts in my head and an ale in my glass

"Hey dear, come on won't you spend another two?
One for me and one for you"
"The truth is she will fill you up and ask you to pay"
But I drink my pint and say "fuck off", 'cause that's my Irish way

When I was a little drunk I went to take a piss
When I came back I saw two girls having a French kiss
The girls they waved me nearer
Could this really be?
The Irish way is finally dawning on me

When we drank our final pint, the girls asked me to pay
They promised me to meet outside at Lower Castles way
And when they left, I took the bill
The girls have set me up
They left me whith an empty purse and sick to the gut

"Hey dear, come on won't you spend another two?
One for me and one for you"
"The truth is she will fill you up and ask you to pay"
But I drink my pint and say "fuck off", 'cause that's my Irish way

"Hey dear, come on won't you spend another two?
One for me and one for you"
"The truth is she will fill you up and ask you to pay"
But I drink my pint and say "fuck off", 'cause that's my Irish way

"Hey dear, come on won't you spend another two?
One for me and one for you"
"The truth is she will fill you up and ask you to pay"
But I drink my pint and say "fuck off", 'cause that's my Irish way

Я брёл однажды вечером в сторону Портлоу
И заглянул на огонёк в темный паб и вдруг увидел её
Её щеки были такими румяными и волосы как золото
Должно быть она была ирландкой и выглядела чертовски привлекательной
Она коснулась меня своей прекрасной рукой и прошептала в мое ухо
Я отведу тебя в рай если ты закажешь мне пива
Через мгновенье я осознал себя сидящим рядом с этой прелестной девушкой
С пошлыми мыслями в своей голове и элем в моей крушке

Эй дорогой, давай , не хочешь заказать ещё две кружки?
Одну для меня и одну для тебя
Правда в том что она напоит тебя и попросит заплатить за всё
Но я продолжаю пить свою пинту и кричу пошли нахер, это мой ирландский выбор

Когда я уже захмелел я пошёл отлить
Когда вернулся я увидел двух девушек целующихся по французски
Девушки помахали мне призывая сесть рядом
Неужели это мне не привиделось?
Этот ирландское увлечение захватывает меня

Когда мы выпили последнюю кружку, девушки попросили меня заплатить за них
Они пообещали дождаться меня на улице в сторону Лоу Кастла
И когда они покинули меня , я глнул на счёт
Девушки подставили меня
Они оставили меня с пустым кошельком и трещащей головой

Эй дорогой, давай , не хочешь заказать ещё две кружки?
Одну для меня и одну для тебя
Правда в том что она напоит тебя и попросит заплатить за всё
Но я продолжаю пить свою пинту и кричу пошли нахер, это мой ирландский выбор

Эй дорогой, давай , не хочешь заказать ещё две кружки?
Одну для меня и одну для тебя
Правда в том что она напоит тебя и попросит заплатить за всё
Но я продолжаю пить свою пинту и кричу пошли нахер, это мой ирландский выбор

Эй дорогой, давай , не хочешь заказать ещё две кружки?
Одну для меня и одну для тебя
Правда в том что она напоит тебя и попросит заплатить за всё
Но я продолжаю пить свою пинту и кричу пошли нахер, это мой ирландский выбор