Paroles et traduction The O'Reillys and the Paddyhats - Ghost of a Soldier

Ghost of a Soldier

When I was 18 years, they gave me a gun
Went straight to the docks, there was work to be done
So sailed to a country I didn't even know
We landed in June, where summer wind blows

It was a dusty Sunday morning, when I woke up
Y'had smoke everywhere, I took a bullet from the cup
Th'enemy's battalion was out for attack
A gun in my hand, but a bullet in my back

Well, I died in a war, which was not mine
Later with my drum, mate, I stood in line

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa-oh-oh

There was nothing left but anger in my soul
Every night I pull my body out of that goddamn hole
I never know why, why we were there
I gave my youth, but no one seemed to fucking care

Now I see the ravens flapping both their wings
Picking pieces out of fallen queens and kings
My blood-soaked hopes, they're all in vain
Not in heaven, not in hell, that's my bane

Well, I died in a war, which was not mine
Later with my drum, mate, I stood in line

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa, whoa

Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Now, I am wandering around this wasted land
The ghost of a soldier, my soul forever damned
Whoa-oh-oh

Когда мне было 18 лет, мне подарили пистолет
Пошёл прямо в доки, там была работа.
Итак, отплыл в страну, которую я даже не знал
Мы приземлились в июне, где дует летний ветер

Когда я проснулся, было пыльное воскресное утро.
Ты курил повсюду, я вынул пулю из чашки
Батальон противника был готов к атаке
Пистолет в моей руке, но пуля в спине

Ну, я погиб на войне, которая не была моей
Позже со своим барабаном, приятель, я встал в очередь

Теперь я брожу по этой опустошенной земле
Призрак солдата, моя душа навсегда проклята
Ого-о-о

В моей душе не осталось ничего, кроме гнева
Каждую ночь я вытаскиваю свое тело из этой чертовой дыры.
Я никогда не знаю, почему, почему мы были там
Я отдал свою молодость, но, похоже, никого это не волновало.

Теперь я вижу, как вороны машут обоими крыльями.
Выбирая фигуры из павших королев и королей
Мои пропитанные кровью надежды, все они напрасны
Ни в раю, ни в аду, это моя беда.

Ну, я погиб на войне, которая не была моей
Позже со своим барабаном, приятель, я встал в очередь

Теперь я брожу по этой опустошенной земле
Призрак солдата, моя душа навсегда проклята
ВОУ ВОУ

Теперь я брожу по этой опустошенной земле
Призрак солдата, моя душа навсегда проклята
Теперь я брожу по этой опустошенной земле
Призрак солдата, моя душа навсегда проклята
Ого-о-о