Paroles et traduction The O'Reillys and the Paddyhats - Millions

Millions

I know a man who's longing for wealth
He's willing to sell all, but his health
And when he's got what he asked
He understands his happiness won't last

I know a woman who's longing for fame
She's willing to play every nasty game
But what if her dreams will not come true
Who is gonna make her not feel like residue?

How many millions do you need to say that you succeed
To feel what they call proud until you're a sell out?
How many men shall follow you before you call it a breakthrough
What makes you feel content, when will it end?

I know someone who looks just like you
Already claiming this story can't be true
But when I see the sparkle in your eyes
I do realize everyone has got his price

I know someone who fairly looks like me
Caught in a world where no one's really free
I see myself doing exactly the same
But I still don't know who is to blame

How many millions do you need to say that you succeed
To feel what they call proud until you're a sell out?
How many men shall follow you before you call it a breakthrough
What makes you feel content, when will it end?

How many millions do you need to say that you succeed
To feel what they call proud until you're a sell out?
How many men shall follow you before you call it a breakthrough
What makes you feel content, when will it end?

How many millions do you need to say that you succeed
To feel what they call proud until you're a sell out?
How many men shall follow you before you call it a breakthrough
What makes you feel content, when will it end?

Я знаю человека, который жаждет богатства
Он готов продать все, кроме своего здоровья.
И когда он получил то, что просил
Он понимает, что его счастье не продлится долго.

Я знаю женщину, которая жаждет славы
Она готова сыграть в любую грязную игру
Но что, если ее мечты не сбудутся?
Кто поможет ей не чувствовать себя остатком?

Сколько миллионов вам нужно, чтобы сказать, что вы добились успеха?
Чувствовать то, что они называют гордостью, пока не продашься?
Сколько мужчин последуют за тобой, прежде чем ты назовешь это прорывом?
Что заставляет вас чувствовать себя довольным, когда это закончится?

Я знаю человека, который выглядит так же, как ты
Уже утверждаю, что эта история не может быть правдой
Но когда я вижу блеск в твоих глазах
Я понимаю, что у каждого есть своя цена

Я знаю человека, который очень похож на меня
Оказавшись в мире, где никто на самом деле не свободен
Я вижу, что делаю то же самое
Но я до сих пор не знаю, кто виноват

Сколько миллионов вам нужно, чтобы сказать, что вы добились успеха?
Чувствовать то, что они называют гордостью, пока не продашься?
Сколько мужчин последуют за тобой, прежде чем ты назовешь это прорывом?
Что заставляет вас чувствовать себя довольным, когда это закончится?

Сколько миллионов вам нужно, чтобы сказать, что вы добились успеха?
Чувствовать то, что они называют гордостью, пока не продашься?
Сколько мужчин последуют за тобой, прежде чем ты назовешь это прорывом?
Что заставляет вас чувствовать себя довольным, когда это закончится?

Сколько миллионов вам нужно, чтобы сказать, что вы добились успеха?
Чувствовать то, что они называют гордостью, пока не продашься?
Сколько мужчин последуют за тобой, прежде чем ты назовешь это прорывом?
Что заставляет вас чувствовать себя довольным, когда это закончится?