Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - Closer to Home

Closer to Home

He′s 68 and brings my morning paper
Each day while it's dark
Then hustles off to greet folks
At the Highway 9 Walmart.
His daughter moved back home last year
With their two boys, twelve and ten,
Then she skipped town and left him
And his wife to care for them.
CHORUS:
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I′ve been finding
All my heroes closer to home.
Every time I see a squad car
Or pass a firehouse
I think of brave hearts behind badges
Ready when a call goes out.
Seems since 9/11
It's been on my mind
How they wake up every morning
And put their lives on the line.
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I've been finding
All my heroes closer to home.
I′ve got a life I′m loving
Got some children of my own
And some nights I tuck them in and stand there
In the dark alone.
And I think back on my childhood
And the sweet days that I had
Now I see the sacrifice it took
From my mum and dad.
It used to be Superman
Johnny Bench and then George Jones
But lately I've been finding
All my heroes closer to home.
But lately I′ve been finding
All my heroes closer to home.

Ближе к дому

Ему 68, и он приносит мою утреннюю газету
Каждый день, пока ещё темно.
Потом спешит поприветствовать людей
В "Walmart" на 9-м шоссе.
Его дочь вернулась домой в прошлом году
С двумя своими мальчишками, двенадцати и десяти лет,
А потом она сбежала из города и оставила его
И его жену заботиться о них.
ПРИПЕВ:
Раньше это были Супермен,
Джонни Бенч, а потом Джордж Джонс,
Но в последнее время я нахожу
Всех своих героев ближе к дому, дорогая.
Каждый раз, когда я вижу патрульную машину
Или проезжаю мимо пожарной части,
Я думаю о храбрых сердцах под значками,
Готовых, когда поступает вызов.
Кажется, с 11 сентября
Это не выходит у меня из головы,
Как они просыпаются каждое утро
И рискуют своими жизнями.
Раньше это были Супермен,
Джонни Бенч, а потом Джордж Джонс,
Но в последнее время я нахожу
Всех своих героев ближе к дому, дорогая.
У меня есть жизнь, которую я люблю,
У меня есть свои дети,
И иногда по вечерам я укладываю их спать и стою там,
В темноте, один.
И я вспоминаю свое детство
И те сладкие деньки, что у меня были,
Теперь я вижу, какую жертву принесли
Мои мама и папа.
Раньше это были Супермен,
Джонни Бенч, а потом Джордж Джонс,
Но в последнее время я нахожу
Всех своих героев ближе к дому, дорогая.
Но в последнее время я нахожу
Всех своих героев ближе к дому, дорогая.