Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - I Wish You Could Have Turned My Head (And Left My Heart Alone)

I Wish You Could Have Turned My Head (And Left My Heart Alone)

(And Left My Heart Alone)
I wish you could have turned my head and left my heart alone
Ever since I met you, baby, you have done me wrong.
You walk by and you shake that thing and you know I′m not that strong,
But I wish you could have turned my head and left my heart alone.
First time I laid eyes on you, got caught up in your sway;
Thought I didn't have a chance and then you looked my way.
From the longin′ to the lovin', girl, we've made it all the way,
But for all the hunger in my eyes my heart has had to pay.

Лучше бы ты вскружила мне голову (А не разбила сердце)

(А не разбила сердце)
Лучше бы ты вскружила мне голову, а не разбила сердце.
С тех пор, как я встретил тебя, детка, ты причиняешь мне боль.
Ты проходишь мимо, покачивая бедрами, и ты знаешь, что я не так силен,
Но лучше бы ты вскружила мне голову, а не разбила сердце.
Когда я впервые увидел тебя, я попал под твои чары;
Думал, что у меня нет шансов, но потом ты посмотрела на меня.
От желания до любви, девочка, мы прошли весь путь,
Но за весь голод в моих глазах моему сердцу пришлось заплатить.