Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - If I Die

If I Die

If I die a drinkin', I won't feel much pain
'Cause Lord we all got demons that drive us all insane
I'll die just like my daddy with a bottle in my hand
So if I die a drinkin', that's just who I am
If I die a cheatin' in the arms of another's girl
If in a fit of rage and jealousy, he takes me from this world
I can't say I'd blame him, I'd probably do the same
So if I die a cheatin', I'll live with the shame
If I die a singer of some old lonesome song
We're all drawn to heartache when someone's done you wrong
The last song I'll be playin' is "When the Saints Go Marching In"
So if I die a singing, Lord, my song will never end
If I die a prayin' to Jesus on my knees
Everyone I've ever loved will be waiting there for me
The dirt can have my body but the Lord He owns my soul
So if I die a praying, Lord, I ain't afraid to go
If I die a praying, Lord, I ain't afraid to go

Если я умру

Если я умру, милая, с бутылкой в руках,
То боли не почувствую, ведь в каждом из нас – бардак.
Как мой отец, родная, схватив стакан,
Умру, и это, милая, – вот кто я, так и знай.
Если я умру, изменяя в объятиях чужой,
Если в порыве ревности, милая, он меня убьет долой,
Его не стану винить я, ведь сам бы так поступил,
Так что, если я умру, изменяя, с этим стыдом я буду жить.
Если я умру, любимая, певцом старой, грустной песни,
Нас всех влечет к сердечной боли, когда кто-то причинил боль, если честно.
Последней моей песней будет "Когда святые маршируют",
Так что, если я умру, поющим, дорогая, моя песня не кончится, я обещаю.
Если я умру, молясь Иисусу на коленях,
Все, кого я любил, будут ждать меня на небесах.
Земля может забрать мое тело, но Господь владеет моей душой,
Так что, если я умру, молясь, родная, мне не страшно уйти домой.
Если я умру, молясь, родная, мне не страшно уйти домой.