Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - Little Things

Little Things

It′s the way you kiss me when we're walkin′ down the street
It's the words you whisper when we're driftin′ off to sleep
A certain way you touch me, the way you say "hello"
Baby it′s the little things that make me love you so.
The way you pour your coffee in the early mornin' light
The way you call my name out in the middle of the night
How you sit for hours singin′ with the radio
Baby it's the little things that make me love you so.
It′s not the memories or all that we've been through
It′s not the distant dreams that keep me coming back to you
It's not the promises that keep me warm at night
It's just the every day, it′s just the safe and sound, it′s just our home sweet home.
And when we're old and gray now and the kids have gone away
We′re alone together I may turn to you and say
There's something I forgot to tell you and by now I think you′ll know
Baby it's the little things that make me love you so.
Woah woah, Baby it′s the little things that make me love you so.
Walkin' in the park, kissin' in the dark
The little things that baby makes me feel alright now
Baby it′s the little things that make me love you
Baby it′s the little things that make me love you so

Мелочи

Это то, как ты целуешь меня, когда мы гуляем по улице,
Это слова, которые ты шепчешь, когда мы засыпаем,
Твой особый способ прикоснуться ко мне, как ты говоришь "привет",
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Как ты наливаешь кофе в раннем утреннем свете,
Как ты зовешь меня по имени посреди ночи,
Как ты часами сидишь и подпеваешь радио,
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Дело не в воспоминаниях и не во всем, что мы пережили,
Дело не в далеких мечтах, которые возвращают меня к тебе,
Дело не в обещаниях, которые согревают меня ночью,
Это просто каждый день, это просто безопасность и покой, это просто наш милый дом.
И когда мы состаримся, и дети уйдут,
Мы останемся одни, и я, возможно, повернусь к тебе и скажу,
Есть кое-что, что я забыл тебе сказать, и к этому моменту ты, думаю, уже знаешь,
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
О-о-о, детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.
Прогулки в парке, поцелуи в темноте,
Эти мелочи, детка, заставляют меня чувствовать себя хорошо,
Детка, это мелочи, которые заставляют меня любить тебя,
Детка, это мелочи, которые заставляют меня так любить тебя.