Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - Santa Claus Is Coming To Town

Santa Claus Is Coming To Town

Hey, it's Christmas time
Hey, Merry Christmas folks
I want a bass boat
I want a new car
I want a lap top
Yeah, new boat, yes
We're on Liberty Records, hey.
You better watch out, you better not cry
You better not pout: I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
He's making a list, checking it twice
Gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So you better be good for goodness sake
(You better be good for goodness sake.)
You better watch out, you better not cry
You better not pout: I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
--- Instrumental ---
The kids in girl an' boyland
Will have a jubilee
Their gonna build a toyland
All around the Christmas tree
(All around the Christmas tree.)
You better watch out, you better not cry
You better not pout: I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
With a little tin horn and a little toy drum
A rooty toot toots and a rummy tum tum
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
Coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
Coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
Coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
Coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town.
(Yeah, yeah, Merry Christmas, all right)
(Merry Christmas, ho ho ho)
(Merry Christmas)
(Merry Christmas...)

Le Père Noël arrive en ville

Hé, c'est Noël !
Hé, Joyeux Noël, mon amour.
J'aimerais bien avoir un bateau à moteur
J'aimerais bien avoir une nouvelle voiture
J'aimerais bien avoir un ordinateur portable
Oui, un nouveau bateau, oui.
On est sur Liberty Records, hé.
Fais attention, ne pleure pas
Ne fais pas la moue : je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il fait une liste, il la vérifie deux fois
Il va savoir qui est sage ou qui est méchant
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il te voit quand tu dors
Il sait quand tu es réveillé
Il sait si tu as été sage ou méchant
Alors sois sage, pour l'amour de Dieu
(Sois sage, pour l'amour de Dieu.)
Fais attention, ne pleure pas
Ne fais pas la moue : je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
--- Instrumental ---
Les enfants dans le pays des filles et des garçons
Vont avoir un jubilé
Ils vont construire un pays des jouets
Autour du sapin de Noël
(Autour du sapin de Noël.)
Fais attention, ne pleure pas
Ne fais pas la moue : je te dis pourquoi
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Avec une petite trompette et un petit tambour
Un roulement de tambours et un son de trompette
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
Il arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville
Le Père Noël arrive en ville.
(Oui, oui, Joyeux Noël, d'accord.)
(Joyeux Noël, ho ho ho)
(Joyeux Noël)
(Joyeux Noël...)