Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - The Absence of Love

The Absence of Love

The churches are empty, the jails are all full
It's over our own eyes we're pulling wool
Making us blind to decay from within
Misguided values where greed is no sin
Schools are all open but Johnny can't read
With hands tied behind them the teachers just plead
Johnny needs parents who honestly care
But they're busy working with no time to spare
So blame it on Washington, blame it on me
Blame it on drugs or the next guy you see
Blame it on money when push comes to shove
But the blame really lies in the absence
Guns on the streets, drugs on the rise
That victims are children should be no surprise
They become what they are from watching adults
We all took the test, these are the results
Now it's bars on the windows and locks on the doors
They look more like prisons than houses and stores
It's a moral dilemma wherever you go
When love says good-bye, ill will says hello

Отсутствие любви

Храмы пусты, тюрьмы полны,
Мы сами себя обманываем,
Закрывая глаза на гниение изнутри,
Где жадность — не грех, ложные ценности царят.
Школы открыты, но Ваня не читает,
Связанные руки у учителей, они лишь умоляют.
Ване нужны родители, которым не всё равно,
Но они заняты работой, им не до него.
Винят Вашингтон, винят меня,
Винят наркотики, винят любого, кого видят,
Винят деньги, когда дело доходит до драки,
Но истинная вина в отсутствии...
Оружие на улицах, наркотики в цене,
То, что жертвы — дети, неудивительно вполне.
Они становятся такими, наблюдая за взрослыми,
Мы все сдали тест, вот наши результаты, увы.
Теперь решётки на окнах, замки на дверях,
Дома и магазины — как тюрьмы теперь.
Моральная дилемма, куда ни пойди,
Когда любовь прощается, зло говорит: "Привет!"