Paroles et traduction The Oak Ridge Boys - The Home Stretch

The Home Stretch

Turned off the interstate at midnight
Made the home stretch once again
I grew up running up and down this old road
Boy, it's changed a lot since way back then
Warm familiar feeling highway, twenty miles of memories
Mama and Papa, they still live there
So more than anywhere it's home to me
The home stretch
I'm on the home stretch
This old truck can't take me fast enough down the home stretch
When Papa called his voice was shaking
It never trembled in his prime
He said "Son, your mama's rounded that last turn"
She's calling for you boy, and you don't have much time
Mama wasn't afraid of dying
Just a trip to Heaven for her reward
She said "It's only part of living. The dyin's easy, but the leavin's hard
We were holding hands when Mama slipped away
Through my tears I saw her smile, then I heard her say
The home stretch, I'm on the home stretch
Angel's wings can't take me fast enough down the home stretch
Warm familiar feeling highway
Down the home stretch once again

Домашняя прямая

Съехал с межштатной трассы в полночь,
Выехал на домашнюю прямую вновь.
Я вырос, гоняя по этой старой дороге,
Дорогая, она сильно изменилась с тех пор.
Теплое, знакомое чувство, трасса, двадцать миль воспоминаний,
Мама и папа, они все еще живут там,
Так что больше, чем где-либо, это мой дом.
Домашняя прямая,
Я на домашней прямой,
Этот старый грузовик не может везти меня достаточно быстро по домашней прямой.
Когда папа позвонил, его голос дрожал,
Он никогда не дрожал в его лучшие годы.
Он сказал: "Сын, твоя мама сделала последний поворот",
Она зовет тебя, сынок, и у тебя не так много времени.
Мама не боялась смерти,
Просто путешествие на небеса за ее наградой.
Она сказала: "Это всего лишь часть жизни. Умирать легко, а вот уходить тяжело".
Мы держались за руки, когда мама ускользнула,
Сквозь слезы я увидел ее улыбку, а затем услышал, как она сказала:
Домашняя прямая, я на домашней прямой,
Крылья ангела не могут нести меня достаточно быстро по домашней прямой.
Теплое, знакомое чувство, трасса,
По домашней прямой вновь.