Paroles et traduction The Ocean - The Cambrian Explosion

The Cambrian Explosion

Fellow man
Your whole life, like a sandglass
Will always be reversed
And will ever run out again
A long minute will elapse
We'll always be reversed
Until all those conditions
Out of which you were evolved
Return in the wheel
Of the cosmic process
We'll always be reversed
And then you will find every pain and pleasure
Every friend and every enemy
Every hope and every goddamn error
Every blade of grass and every ray of light
Once more
And the whole fabric of things
Which make up your life
Will always be reversed
This ring in which you are but a grain
Will glitter afresh forever
We'll always be reversed
And in every one of these cycles
There will be one hour where
For the first time one man
And then many
Will perceive the mighty thought
Of the eternal recurrence of all things
And for mankind
This is always the hour of noon
And then you will find every pain and pleasure
Every friend and every long-lost lover
Every hope and every goddamn error
Every blade of grass and every ray of light
All over again
Start over again

L'explosion cambrienne

Mon cher
Toute ta vie, comme un sablier
Sera toujours inversée
Et s'écoulera à nouveau
Une longue minute s'écoulera
Nous serons toujours inversés
Jusqu'à ce que toutes ces conditions
À partir desquelles tu as évolué
Reviennent dans la roue
Du processus cosmique
Nous serons toujours inversés
Et alors tu retrouveras chaque douleur et chaque plaisir
Chaque ami et chaque ennemi
Chaque espoir et chaque erreur maudite
Chaque brin d'herbe et chaque rayon de lumière
Encore une fois
Et tout le tissu des choses
Qui composent ta vie
Sera toujours inversé
Ce cycle dans lequel tu n'es qu'un grain
Briller de nouveau à jamais
Nous serons toujours inversés
Et dans chacun de ces cycles
Il y aura une heure où
Pour la première fois un homme
Puis beaucoup
Percevra la pensée puissante
De l'éternel retour de toutes choses
Et pour l'humanité
C'est toujours l'heure de midi
Et alors tu retrouveras chaque douleur et chaque plaisir
Chaque ami et chaque amant perdu de vue
Chaque espoir et chaque erreur maudite
Chaque brin d'herbe et chaque rayon de lumière
Encore une fois
Recommence