Paroles et traduction The Offspring - Make It All Right

Make It All Right

All I want to do is to fly away with you
(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)

No matter what I say
You're always there to give a smile
"Just suck it up," you'll say
Say it only hurts for a while

Show me the way (hey)
Never obey (hey)
Give me black clouds on a summer day
No matter what, it's fine
We're like one step over the line

Say it, Zoe, away we go
Turn around, you're gonna make it so it's all right

(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
And you make it all right
(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
All I want to do is to fly away with you

We're gonna fly away
Making fun of everyone
We'll wax our wings and pray
But don't get too close to the sun

Show me the way (hey)
Never obey (hey)
Give me black clouds on a summer day
No matter what, it's fine
You're like one step over the line

Say it, Zoe, away we go
Turn around, you're gonna make it so it's all right

(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
And you make it all right
(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
And you make it all right

And you make it all right
And it's gonna be fine
We're like partners in crime
And you make it all right
And it's gonna be fine

Show me the way, never obey
Give me black clouds on a summer day
You know, I don't mind you, SuperNova too
We're like partners in crime

Say it, Zoe, away we go
Turn around, you're gonna make it so it's all right

(Ba-ba-da, ba-ba-da, ba-da, ba-ba-da, ba-da-ba-ba-ba)
And you make it all right (no matter what I say)
All I want to do is to fly away with you (and it's gonna be fine)
I don't mind you, maybe I'm confused (no matter what I say)
All I want to do is to fly away with you (and you make it all right)
I don't mind you, SuperNova too (no matter what I say)

All I want to do is to fly away with you (and it's gonna be fine)
I don't mind you, maybe I'm confused (no matter what I say)
Turn around, you're gonna make it so it's all right
I don't mind you, maybe I'm confused
Turn around, you're gonna make it so it's all right

Сделай Так, Чтобы Все Было Хорошо

Все, чего я хочу, - это улететь с тобой
(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)

Что бы я ни говорил
Ты всегда рядом, чтобы подарить улыбку
"Просто забей", - скажешь ты
Скажешь, что больно будет недолго

Покажи мне путь (эй)
Никогда не слушайся (эй)
Подари мне черные тучи в летний день
Неважно, что, все в порядке
Мы словно на шаг впереди

Скажи это, Зои, мы уходим
Оглянись, ты сделаешь так, чтобы все было хорошо

(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
И ты делаешь так, чтобы все было хорошо
(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
Все, чего я хочу, - это улететь с тобой

Мы улетим
Высмеивая всех
Натрем наши крылья воском и будем молиться
Но не приближайся слишком близко к солнцу

Покажи мне путь (эй)
Никогда не слушайся (эй)
Подари мне черные тучи в летний день
Неважно, что, все в порядке
Ты словно на шаг впереди

Скажи это, Зои, мы уходим
Оглянись, ты сделаешь так, чтобы все было хорошо

(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
И ты делаешь так, чтобы все было хорошо
(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
И ты делаешь так, чтобы все было хорошо

И ты делаешь так, чтобы все было хорошо
И все будет хорошо
Мы словно сообщники
И ты делаешь так, чтобы все было хорошо
И все будет хорошо

Покажи мне путь, никогда не слушайся
Подари мне черные тучи в летний день
Знаешь, ты мне не безразлична, ты тоже как Сверхновая
Мы словно сообщники

Скажи это, Зои, мы уходим
Оглянись, ты сделаешь так, чтобы все было хорошо

(Ба-ба-да, ба-ба-да, ба-да, ба-ба-да, ба-да-ба-ба-ба)
И ты делаешь так, чтобы все было хорошо (что бы я ни говорил)
Все, чего я хочу, - это улететь с тобой (и все будет хорошо)
Ты мне не безразлична, может быть, я и сам запутался (что бы я ни говорил)
Все, чего я хочу, - это улететь с тобой (и ты делаешь так, чтобы все было хорошо)
Ты мне не безразлична, ты тоже как Сверхновая (что бы я ни говорил)

Все, чего я хочу, - это улететь с тобой (и все будет хорошо)
Ты мне не безразлична, может быть, я и сам запутался (что бы я ни говорил)
Оглянись, ты сделаешь так, чтобы все было хорошо
Ты мне не безразлична, может быть, я и сам запутался
Оглянись, ты сделаешь так, чтобы все было хорошо