Paroles et traduction The Offspring - You Can't Get There From Here

You Can't Get There From Here

Well I'm here in your ear to destroy
All that once was so pure
All your hopes and your dreams
Fall apart at the seams, I'll make sure
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me

'Cause you can't get rid of
That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget thе things if you had only
I'm the voices in your head likе the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate

Well to keep you from shining
Your linings of silver I'll maim
I give you this sendup
You'll end up down here just the same
And your sun will not rise
A thousand tears in your eyes

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me

'Cause you can't get rid of
That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace of hate

I've watched as you've tried to get by
Write your name on the wall
But you're rot in your cage as you rage
From a run to a crawl
'Cause it may seem very near
But you can't get there from here

Come see about me
I'm the truth and you know it
Come see about me
I'm the darkest fears
You're listening to me
'Cause you can't get rid of

That feeling when I say "You can't get there from here"
I won't let you forget the things if you had only
I'm the voices in your head like the pouring rain
I'll take it all, but you built this palace
I'll take it all, but you built this palace of pain
You built your palace of pain
You built your palace of pain

Тебе туда не добраться

Что ж, я шепчу тебе на ушко, чтобы разрушить
Всё то, что когда-то было таким чистым.
Все твои надежды и мечты
Рассыплются прахом, я позабочусь об этом.
Потому что это может казаться очень близким,
Но тебе туда не добраться.

Приходи ко мне,
Я - истина, и ты это знаешь.
Приходи ко мне,
Я - твои самые темные страхи.
Ты слушаешь меня,

Потому что ты не можешь избавиться
От этого чувства, когда я говорю: "Тебе туда не добраться".
Я не дам тебе забыть то, что было бы, если бы ты только...
Я - голоса в твоей голове, как проливной дождь.
Я заберу всё, но ты сама построила этот дворец ненависти.

Чтобы ты не сияла,
Я искажу твою серебряную подкладку.
Я посылаю тебе этот взлёт,
Но ты всё равно окажешься здесь, внизу.
И твоё солнце не взойдёт,
Тысяча слёз в твоих глазах.

Приходи ко мне,
Я - истина, и ты это знаешь.
Приходи ко мне,
Я - твои самые темные страхи.
Ты слушаешь меня,

Потому что ты не можешь избавиться
От этого чувства, когда я говорю: "Тебе туда не добраться".
Я не дам тебе забыть то, что было бы, если бы ты только...
Я - голоса в твоей голове, как проливной дождь.
Я заберу всё, но ты сама построила этот дворец ненависти.

Я наблюдал, как ты пытаешься выжить,
Написать своё имя на стене.
Но ты гниёшь в своей клетке, и твоя ярость
Превращается из бега в ползание.
Потому что это может казаться очень близким,
Но тебе туда не добраться.

Приходи ко мне,
Я - истина, и ты это знаешь.
Приходи ко мне,
Я - твои самые темные страхи.
Ты слушаешь меня,
Потому что ты не можешь избавиться

От этого чувства, когда я говорю: "Тебе туда не добраться".
Я не дам тебе забыть то, что было бы, если бы ты только...
Я - голоса в твоей голове, как проливной дождь.
Я заберу всё, ведь ты сама построила этот дворец...
Я заберу всё, ведь ты сама построила этот дворец боли.
Ты сама построила свой дворец боли.
Ты сама построила свой дворец боли.