Paroles et traduction The Offspring - Come Out and Play

You gotta keep 'em separated

Like the latest fashion
Like a spreading disease
The kids are strappin' on their way to the classroom
Getting weapons with the greatest of ease
The gangs stake out their own campus locale
And if they catch you slippin' then it's all over pal
If one guy's colors and the other's don't mix
They're gonna bash it up, bash it up, bash it up, bash it up

Hey, man, you talkin' back to me?
Take him out (you gotta keep 'em separated)
Hey, man, you disrespecting me?
Take him out (you gotta keep 'em separated)
Hey, they don't pay no mind
If you're under 18 you won't be doing any time
Hey, come out and play

By the time you hear the siren
It's already too late
One goes to the morgue and the other to jail
One guy's wasted and the other's a waste
It goes down the same as the thousand before
No one's getting smarter, no one's learning the score
Your never-ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own...

Hey, man, you disrespecting me?
Take him out (you gotta keep 'em separated
Hey, man, you talkin' back to me?
Take him out (you gotta keep 'em separated)
Hey, they don't pay no mind
If you're under 18 you won't be doing any time
Hey, come out and play

It goes down the same as the thousand before
No one's getting smarter, no one's learning the score
Your never-ending spree of death and violence and hate
Is gonna tie your own rope, tie your own rope, tie your own...

Hey, man, you talking back to me?
Take him out (you gotta keep 'em separated)
Hey, man, you disrespecting me?
Take him out (you gotta keep 'em separated)
Hey, they don't pay no mind
If you're under 18 you won't be doing any time
Hey, come out and play

Ты должен держать их порознь

Нравится последняя мода
Как распространяющаяся болезнь
Дети пристегиваются по дороге в класс
Получение оружия с величайшей легкостью
Банды застолбили за собой территорию своего собственного кампуса
И если они поймают тебя на том, что ты ускользаешь, тогда все кончено, приятель.
Если цвета одного парня и другого не сочетаются
Они собираются разгромить его, разгромят его, разгромят его, разгромят его

Эй, чувак, ты мне перечишь?
Убери его (ты должен держать их порознь)
Эй, чувак, ты меня не уважаешь?
Убери его (ты должен держать их порознь)
Эй, они не обращают на это никакого внимания
Если вам меньше 18 лет, вы не будете отбывать никакого срока
Эй, выходи и поиграй

К тому времени, когда вы услышите сирену
Уже слишком поздно
Один отправляется в морг, а другой в тюрьму
Один парень напился, а другой - пустая трата времени
Все происходит так же, как и тысяча предыдущих
Никто не становится умнее, никто не учит счет
Твой нескончаемый поток смертей, насилия и ненависти
Собирается завязать твою собственную веревку, завязать твою собственную веревку, завязать твою собственную...

Эй, чувак, ты меня не уважаешь?
Убери его (ты должен держать их порознь
Эй, чувак, ты мне перечишь?
Убери его (ты должен держать их порознь)
Эй, они не обращают на это никакого внимания
Если вам меньше 18 лет, вы не будете отбывать никакого срока
Эй, выходи и поиграй

Все происходит так же, как и тысяча предыдущих
Никто не становится умнее, никто не учит счет
Твой нескончаемый поток смертей, насилия и ненависти
Собирается завязать твою собственную веревку, завязать твою собственную веревку, завязать твою собственную...

Эй, чувак, ты мне перечишь?
Убери его (ты должен держать их порознь)
Эй, чувак, ты меня не уважаешь?
Убери его (ты должен держать их порознь)
Эй, они не обращают на это никакого внимания
Если вам меньше 18 лет, вы не будете отбывать никакого срока
Эй, выходи и поиграй