Paroles et traduction The Offspring - Coming For You

Coming For You

Time to go and get our kicks
Droppin' out and getting in the mix now
Oh-oh (hey, hey, hey, hey)

In the backroom, nothin' to do
We're not bored, we're just sick of you, yeah
Oh-oh, yeah, sick of you (hey, hey, hey, hey)

Break down, take down
Now it's on
Sold out, blow out
Donkey Kong
Well, no! Hell, no!
What you gonna do
When they keep coming for you?

See the shadows marching on
Yesterday's dreams are dead and gone
Oh-oh, dead and gone (hey, hey, hey, hey)

Hear the cheering up above
Down below, it's push and shove
Oh-oh yeah, push and shove (hey, hey, hey, hey)

Break down, take down
Now it's on
Sold out, blow out
Donkey Kong
Well, no! Hell, no!
What you gonna do
When they keep coming for you?

Bet some, get some
Knock you down!
Lowdown, showdown
Kiss the ground
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
Lights out, permanent snooze
They'll be coming for you

Hey, hey, hey, hey
Oh-oh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
What's up?
Fuck you up

Break down, take down
Now it's on
Sold out, blow out
Donkey Kong
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
They just keep coming for you

Bet some, get some
Knock you down!
Lowdown, showdown
Kiss the ground
Well, no! Hell, no!
What you gonna do?
Lights out, permanent snooze
They'll be coming for you
They'll be coming for you
They'll be coming for you

Coming For You

Il est temps d'aller nous amuser
Abandonner et se mettre au jeu maintenant
Oh-oh (hé, hé, hé, hé)

Dans l'arrière-salle, rien à faire
On ne s'ennuie pas, on en a juste marre de toi, ouais
Oh-oh, ouais, marre de toi (hé, hé, hé, hé)

Détruire, abattre
Maintenant, c'est parti
Épuisé, explosé
Donkey Kong
Eh bien, non ! Bon sang, non !
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand ils continuent à venir te chercher ?

Regarde les ombres marcher
Les rêves d'hier sont morts et disparus
Oh-oh, morts et disparus (hé, hé, hé, hé)

Écoute les acclamations là-haut
En bas, c'est la cohue
Oh-oh ouais, la cohue (hé, hé, hé, hé)

Détruire, abattre
Maintenant, c'est parti
Épuisé, explosé
Donkey Kong
Eh bien, non ! Bon sang, non !
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand ils continuent à venir te chercher ?

Parie, obtiens
Assomme-toi !
Moche, confrontation
Embrasse le sol
Eh bien, non ! Bon sang, non !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Lumières éteintes, sieste permanente
Ils viennent te chercher

Hé, hé, hé, hé
Oh-oh
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Quoi de neuf ?
Je vais t'arranger

Détruire, abattre
Maintenant, c'est parti
Épuisé, explosé
Donkey Kong
Eh bien, non ! Bon sang, non !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ils n'arrêtent pas de venir te chercher

Parie, obtiens
Assomme-toi !
Moche, confrontation
Embrasse le sol
Eh bien, non ! Bon sang, non !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Lumières éteintes, sieste permanente
Ils viennent te chercher
Ils viennent te chercher
Ils viennent te chercher