Paroles et traduction The Offspring - Genocide

Genocide

Our lives run different ways
Through the rain I see you in the sun
Our star shines anyway
If you wish upon it we are one

One, two, three, four

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

I find it such a shame
Through the pain I see things as they are
We're served up on a plate
The pedestal is high enough to fall
And if in time
We can see the errors of our ways
Would anyone change it anyhow?
Our time is up...

One, two, three, four

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

I bet you'd only run
If you saw what goes inside our own
I bet you'd lead the way
If it were up to you to decide
But it's not

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Dog eat dog
Every day
On our fellow man we prey
Dog eat dog
To get by
Hope you like my genocide

Like a silver flame
Like a suicide
Like killing boy
One, two, three, four

Mmmmm... I especially enjoyed that one. Let's see what's next.

Геноцид

Наши жизни идут разными путями
Сквозь дождь я вижу тебя на солнце
Наша звезда все равно сияет
Если ты загадаешь желание на нее, мы будем едины

Раз, два, три, четыре

Человек человеку волк
Каждый день
Мы охотимся на себе подобных
Человек человеку волк
Чтобы выжить
Надеюсь, тебе нравится мой геноцид

Мне так стыдно
Сквозь боль я вижу вещи такими, какие они есть
Нас подают на блюде
Пьедестал достаточно высок, чтобы упасть
И если со временем
Мы сможем увидеть ошибки наших путей
Кто-нибудь вообще захочет это изменить?
Наше время вышло...

Раз, два, три, четыре

Человек человеку волк
Каждый день
Мы охотимся на себе подобных
Человек человеку волк
Чтобы выжить
Надеюсь, тебе нравится мой геноцид

Человек человеку волк
Каждый день
Мы охотимся на себе подобных
Человек человеку волк
Чтобы выжить
Надеюсь, тебе нравится мой геноцид

Держу пари, ты бы просто убежала
Если бы увидела, что творится внутри нас самих
Держу пари, ты бы возглавила движение
Если бы тебе пришлось решать
Но это не так

Человек человеку волк
Каждый день
Мы охотимся на себе подобных
Человек человеку волк
Чтобы выжить
Надеюсь, тебе нравится мой геноцид

Человек человеку волк
Каждый день
Мы охотимся на себе подобных
Человек человеку волк
Чтобы выжить
Надеюсь, тебе нравится мой геноцид

Как серебряное пламя
Как самоубийство
Как убийство, детка
Раз, два, три, четыре

Мммм... Мне особенно понравилась эта. Посмотрим, что дальше.