Paroles et traduction The Offspring - Hypodermic

Hypodermic

When you're feelin' low
Hypodermics where you go
When you're with yourself
Wish you could be someone else

Now can't you see like you saw anymore
Can't you feel like you felt like before
Can't you face anything anymore
When life's a waste

Run away, yea
Your life's a waste
Run away, yea
Run away, yea

Once you get a ride
Doesn't matter where you lied
Once you shoot it in
Doesn't matter who you've been

Now can't you see like you saw anymore
Can't you feel like you felt like before
Can't you face anything anymore
When life's a waste

Run away, yea
Your life's a waste
Run away, yea
Run away, yea

Are you reachin' in?
But you don't know where to begin
All your dance and song
Won't matter when you're gone

Now can't you see like you saw anymore
Can't you feel like you felt like before
Can't you face anything anymore
When life's a waste

Run away, yea
Your life's a waste
Run away, yea
Run away, yea
Run away, yea
Run away, yea

Run away
Yea yea yea yea yea yea yea yea
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh ohh
Ohh ohh
P-p-purrra

Hypodermique

Quand tu te sens mal
L'hypodermique, c'est là où tu vas
Quand tu es avec toi-même
Tu voudrais être quelqu'un d'autre

Maintenant, ne vois-tu plus comme tu voyais avant
Ne sens-tu plus comme tu sentais avant
Ne peux-tu plus rien affronter
Quand la vie est un gaspillage

Fuis, oui
Ta vie est un gaspillage
Fuis, oui
Fuis, oui

Une fois que tu as un trajet
Peu importe où tu as menti
Une fois que tu l'injectes
Peu importe qui tu as été

Maintenant, ne vois-tu plus comme tu voyais avant
Ne sens-tu plus comme tu sentais avant
Ne peux-tu plus rien affronter
Quand la vie est un gaspillage

Fuis, oui
Ta vie est un gaspillage
Fuis, oui
Fuis, oui

Est-ce que tu tends la main
Mais tu ne sais pas par où commencer
Tout ton chant et tes danses
N'auront plus d'importance quand tu seras parti

Maintenant, ne vois-tu plus comme tu voyais avant
Ne sens-tu plus comme tu sentais avant
Ne peux-tu plus rien affronter
Quand la vie est un gaspillage

Fuis, oui
Ta vie est un gaspillage
Fuis, oui
Fuis, oui
Fuis, oui
Fuis, oui

Fuis
Oui oui oui oui oui oui oui oui
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh ohh
Ohh ohh
P-p-purrra