Paroles et traduction The Offspring - Kick Him When He's Down

Kick Him When He's Down

"Hey you're a riddle" I say as I move aside
Like I really need your advice
And don't leave it alone
Little men try, don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague, well like I said before
And little men come when anything goes

When the rain comes I sit home and I pray
Make it all numb, I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
(Kick him when he's down)
Here alone I'll put up a fight (kick him when he's down)
Beat me all the way I'll take it all night (kick him when he's down)
Hey don't worry I'll get along home alright

Here everybody's supposed to be the same
So how come they're so lame? It's like taking a fall
They keep on running back into that wall
Awake in a dream get up and go to work
A-but I'm feeling like such a jerk, well like I said before
Little men come when everything goes

When the rain comes I sit home and I pray
Make it all numb, I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
(Kick him when he's down)
Here alone I'll put up a fight (kick him when he's down)
Beat me all the way, I'll take it all night (kick him when he's down)
Hey don't worry I'll get along home alright, it's alright

So woah, "Hey you're a riddle" I say as I move aside
Well like I really need your advice
You won't leave it alone
Little men try, don't get a lot done
Living in sin doesn't move me either way
I get a feeling you're so vague, well like I said before
Little men come when anything goes

When the rain comes I sit home and I pray
Make it all numb, I wish it all away
All I really need is just somewhere to hide away
(Kick him when he's down)
Here alone I'll put up a fight (kick him when he's down)
Beat me all the way, I'll take it all night (kick him when he's down)
Hey don't worry I'll get along home alright

(So believe it) Here alone I'll put up and fight
(So believe it) Beat me all the way I'll take it all night
(Believe it) Hey don't worry I'll get along home alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright

Добей его, когда он упал

"Эй, ты загадка", - говорю я, отходя в сторону,
Как будто мне действительно нужен твой совет.
И не оставляй это просто так.
Мелкие людишки стараются, но мало чего добиваются.
Жизнь во грехе меня не трогает.
У меня такое чувство, что ты такая расплывчатая, ну, как я уже говорил,
Мелкие людишки появляются, когда всё идёт наперекосяк.

Когда идёт дождь, я сижу дома и молюсь,
Чтобы всё онемело, чтобы всё исчезло.
Всё, что мне действительно нужно, это просто где-нибудь спрятаться.
(Добей его, когда он упал)
Здесь, один, я буду драться (добей его, когда он упал)
Бей меня всю ночь, я выдержу (добей его, когда он упал)
Эй, не волнуйся, я доберусь до дома, всё будет хорошо.

Здесь все должны быть одинаковыми,
Так почему же они такие жалкие? Это как падение,
Они продолжают врезаться в эту стену.
Просыпаюсь во сне, встаю и иду на работу,
Но я чувствую себя таким придурком, ну, как я уже говорил,
Мелкие людишки появляются, когда всё идёт прахом.

Когда идёт дождь, я сижу дома и молюсь,
Чтобы всё онемело, чтобы всё исчезло.
Всё, что мне действительно нужно, это просто где-нибудь спрятаться.
(Добей его, когда он упал)
Здесь, один, я буду драться (добей его, когда он упал)
Бей меня всю ночь, я выдержу (добей его, когда он упал)
Эй, не волнуйся, я доберусь до дома, всё будет хорошо, всё хорошо.

Итак, воу, "Эй, ты загадка", - говорю я, отходя в сторону,
Ну, как будто мне действительно нужен твой совет.
Ты не оставишь это просто так.
Мелкие людишки стараются, но мало чего добиваются.
Жизнь во грехе меня не трогает.
У меня такое чувство, что ты такая расплывчатая, ну, как я уже говорил,
Мелкие людишки появляются, когда всё идёт наперекосяк.

Когда идёт дождь, я сижу дома и молюсь,
Чтобы всё онемело, чтобы всё исчезло.
Всё, что мне действительно нужно, это просто где-нибудь спрятаться.
(Добей его, когда он упал)
Здесь, один, я буду драться (добей его, когда он упал)
Бей меня всю ночь, я выдержу (добей его, когда он упал)
Эй, не волнуйся, я доберусь до дома, всё будет хорошо.

(Так поверь) Здесь, один, я буду драться
(Так поверь) Бей меня всю ночь, я выдержу
(Поверь) Эй, не волнуйся, я доберусь до дома, всё будет хорошо
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо