Paroles et traduction The Offspring - Nitro

Nitro

Our generation sees the world
Not the same as before
We might as well just throw it all
And live like there's no tomorrow
There's no tomorrow, there's no tomorrow

We are the ones
Who are living under the gun every day
You might be gone before you know
So live like there's no tomorrow

(Ain't gonna waste this life)
There's no tomorrow
(Ain't gonna live it for me)
There's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life)
There's no tomorrow
(Ain't gonna live it for me)

Believe it the official view of the world has changed
In a whole new way
Live fast 'cause if you don't take it, you'll never make it

So if you understand me
And if you feel the same
Then you will know what nitro means
You'll live like there's no tomorrow

(Ain't gonna waste this life)
There's no tomorrow
(Ain't gonna live it for me)
There's no tomorrow
(Ain't gonna waste this life)
There's no tomorrow
(Ain't gonna live it for me)
There's no tomorrow

Нитро

Наше поколение видит мир
Иначе, чем раньше,
Мы могли бы просто всё бросить
И жить, как будто завтра не наступит.
Завтра не наступит, завтра не наступит.

Мы те,
Кто живёт под дулом пистолета каждый день.
Ты можешь исчезнуть, не успев оглянуться,
Так что живи, как будто завтра не наступит.

(Не собираюсь тратить эту жизнь впустую)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь жить её для себя)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь тратить эту жизнь впустую)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь жить её для себя)

Поверь, официальный взгляд на мир изменился
Совершенно по-новому.
Живи быстро, ведь если ты это не возьмёшь, ты никогда этого не добьёшься.

Так что, если ты понимаешь меня,
И если ты чувствуешь то же самое,
Тогда ты узнаешь, что значит нитро,
Ты будешь жить, как будто завтра не наступит.

(Не собираюсь тратить эту жизнь впустую)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь жить её для себя)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь тратить эту жизнь впустую)
Завтра не наступит.
(Не собираюсь жить её для себя)
Завтра не наступит.