Paroles et traduction The Offspring - Not the One

Not the One

I'm not the one who made the world what it is today
I'm not the one who caused the problems started long ago
But now I deal with all the consequence that troubles our times
I carry on and never once have even questioned why

Yeah! I'm innocent
But the weight of the world is on my shoulders
Yeah! I'm innocent
But the battles started are far from over

We 're not the ones who leave the homeless in the streets at night
We're not the ones who've kept minorities and women down
Still we grow and then the problems they become our own
We carry on without even realizing why

Yeah! We're innocent
But the weight of the world is on our shoulders
Yeah! We're innocent
But the battles left us are far from over

We're not the ones whose pollution blackened our skies And ruined our streams
We're not the ones who made the nuclear bombs That threaten our lives
We're not the ones who let the children starve in faraway lands
We're not the ones who made the streets unsafe to walk at night
And even if we try and not become so overwhelmed
And if we make some contribution to the plight we see
Still our descendants will inherit our mistakes of today
They'll suffer just the same as we and never wonder why

Не тот

Я не тот, кто сделал мир таким, какой он есть сегодня, милая.
Я не тот, кто создал проблемы, начавшиеся давным-давно.
Но теперь я разбираюсь со всеми последствиями, которые тревожат наше время.
Я продолжаю жить и ни разу не спрашивал, почему.

Да! Я невиновен,
Но вес мира лежит на моих плечах.
Да! Я невиновен,
Но начатые битвы далеки от завершения.

Мы не те, кто оставляет бездомных на улицах ночью.
Мы не те, кто угнетал меньшинства и женщин.
Тем не менее мы растем, и эти проблемы становятся нашими.
Мы продолжаем жить, даже не понимая почему.

Да! Мы невиновны,
Но вес мира лежит на наших плечах.
Да! Мы невиновны,
Но оставленные нам битвы далеки от завершения.

Мы не те, чьи загрязнения зачернили наше небо и отравили наши реки.
Мы не те, кто создал ядерные бомбы, которые угрожают нашим жизням.
Мы не те, кто позволяет детям голодать в далеких странах.
Мы не те, кто сделал улицы небезопасными для прогулок ночью.
И даже если мы попытаемся не быть настолько подавленными,
И если мы внесем какой-то вклад в решение бед, которые мы видим,
Наши потомки все равно унаследуют наши сегодняшние ошибки.
Они будут страдать так же, как и мы, и никогда не будут задаваться вопросом, почему.