Paroles et traduction The Offspring - Out on Patrol

Out on Patrol

Look at you solider boy now
With that big gun in your little hand
As you patrol this foreign land
Hear the mine that clicks beneath your feet
Hey, hey, woh
Now do you see the light

Fading while your world is crumbling
Out on patrol
And all you can do is sit and stare
What revelation have you now?
What culmination to your speck of life?
Your moment in time
As you sit here all alone
Will your buddies come and save your life?

But as the enemy appears
See your life flash before your eyes
Hey, hey, woh
Now do you see the light
Fading while your world is crumbling
Out on patrol

And all you can do is sit and stare
What revelation have you now?
What culmination to your speck of life?
Your moment in time
Now do you see the light
Fading while your world is crumbling
Out on patrol
And all you can do is sit and stare

What revelation have you now?
What culmination to your speck of life?
Your moment in time
It's your life
It's your life
It's your life
(Woh, oh oh)

It's your life
It's your life
It's your life
(Woh, oh oh)
Uno dos tres cuatro!

На Патруле

Смотри на себя, солдатик,
С большой пушкой в твоей маленькой ручонке,
Патрулируешь чужую землю.
Слышишь щелчок мины под ногами?
Эй, эй, ох
Теперь ты видишь свет?

Гаснущий, пока твой мир рушится.
На патруле.
И все, что ты можешь делать, это сидеть и смотреть.
Какое откровение посетило тебя сейчас?
Какова кульминация твоего крошечного существования?
Твой миг,
Пока ты сидишь здесь совсем один,
Придут ли твои приятели спасти твою жизнь?

Но когда враг появляется,
Видишь, как вся жизнь проносится перед глазами?
Эй, эй, ох
Теперь ты видишь свет,
Гаснущий, пока твой мир рушится.
На патруле.

И все, что ты можешь делать, это сидеть и смотреть.
Какое откровение посетило тебя сейчас?
Какова кульминация твоего крошечного существования?
Твой миг.
Теперь ты видишь свет,
Гаснущий, пока твой мир рушится.
На патруле.
И все, что ты можешь делать, это сидеть и смотреть.

Какое откровение посетило тебя сейчас?
Какова кульминация твоего крошечного существования?
Твой миг.
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
(Ох, о о)

Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
Это твоя жизнь,
(Ох, о о)
Раз два три четыре!