Paroles et traduction The Offspring - Race Against Myself

Race Against Myself

All I want
All I need
Always lies just out of reach
I've been coming up empty
(I realize)
Run as fast as I can run
Pushed as hard as anyone
Still, There's nothing for me (Oh)
(And I want)
I've tried as hard as I can
(And I need)
I've taken all I can stand
(And I fall)
But I am running a race
Against myself
Against myself, Yeah
(I realize)
Burning out, Strung along
Now my sorrow is my song
My whole world is half-hearted
(I realize)
For my pain, I have none
After all is said and done
Now I'm back where I started (Oh)
(And I want)
I've gone as far as I can
(And I need)
I've taken all I can stand
(And I fall)
But I am running a race
Against myself
Against myself, Yeah
Whooooaaaa
Ooooooooooooh
(And I want)
I've tried as hard as I can
(And I need)
I've taken all I can stand
(And I fall)
But I am losing the race
Against myself
Against myself, Yeah
Against myself

Гонка с самим собой

Всё, чего я хочу
Всё, что мне нужно
Всегда вне досягаемости
Я остаюсь ни с чем
(Я понимаю)
Бегу так быстро, как только могу
Стараюсь изо всех сил, как никто другой
Всё равно, для меня ничего нет (О)
(И я хочу)
Я старался изо всех сил
(И мне нужно)
Я терпел всё, что мог вытерпеть
(И я падаю)
Но я бегу наперегонки
С самим собой
С самим собой, да
(Я понимаю)
Выгораю, меня тянут за собой
Теперь моя печаль — моя песня
Весь мой мир безразличен
(Я понимаю)
За мою боль, у меня ничего нет
После всего сказанного и сделанного
Теперь я вернулся туда, откуда начал (О)
(И я хочу)
Я зашёл так далеко, как мог
(И мне нужно)
Я терпел всё, что мог вытерпеть
(И я падаю)
Но я бегу наперегонки
С самим собой
С самим собой, да
Уууууу
Ооооооооооо
(И я хочу)
Я старался изо всех сил
(И мне нужно)
Я терпел всё, что мог вытерпеть
(И я падаю)
Но я проигрываю гонку
С самим собой
С самим собой, да
С самим собой