Paroles et traduction The Offspring - Way Down the Line

Nothing changes cause it's all the same
The world you get's the one you give away
It all just happens again
Way down the line
There is a chain that's never broken
You know the story it's sad but true
An angry man gets drunk and beats his kids
The same old way his drunken father did
What comes around well it goes around
Nothing changes cause it's all the same
The world you get's the one you give away
It all just happens again
Way down the line
At 17 Shannon is pregnant
As young as her mom when she had her
Her kid is never gonna have a dad
The same old way that Shannon never had
What comes around well it goes around
Nothing changes cause it's all the same
The world you get's the one you give away
It all just happens again
Way down the line
And all the things you learn when you're a kid
You'll fuck up just like your parents did
It all just happens again
Way down the line
And welfare moms have kids on welfare
And fat parents they have fat kids too
You know it's never gonna end
The same old cycle's gonna start again
What comes around well it goes around
Nothing changes cause it's all the same
The world you get's the one you give away
It all just happens again
Way down the line
And all the things you learn when you're a kid
You'll fuck up just like your parents did
It all just happens again
Way down the line

Ничего не меняется, всё одинаково
То, что ты даёшь миру, ты получаешь обратно
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной
Это цепь, которая никогда не прервётся
Знаешь, это грустно, но это правда
Злой мужик напивается и бьёт своих детей
Точно также, как делал его пьяный отец
Идёт по кругу? Да, идёт по кругу
Ничего не меняется, всё одинаково
То, что ты даёшь миру, ты получаешь обратно
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной
В 17 лет Шэннон беременна
Так же молода, как её мать, когда появилась она
Её ребёнок никогда не будет иметь отца
Точно также, как не имела Шэннон
Идёт по кругу? Да, идёт по кругу
Ничего не меняется, всё одинаково
То, что ты даёшь миру, ты получаешь обратно
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной
И все вещи, которые ты узнаешь ребёнком
Ты просрёшь, также как это сделали твои родители
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной
И состоятельные мамы имеют состоятельных детей
И толстые родители имеют толстых детей
Знаешь, это никогда не закончится
Тот же старый цикл начнётся заново
Идёт по кругу? Да, идёт по кругу
Ничего не меняется, всё одинаково
То, что ты даёшь миру, ты получаешь обратно
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной
И все вещи, которые ты узнаешь ребёнком
Ты просрёшь, также как это сделали твои родители
Это всё происходит опять
Вниз по накатанной