Paroles et traduction The Oh Hellos - Cold

Cold

When the feeling leaves you
It moves so slow
Like the loose change from your front pocket
You don't even feel it go
When the bitter creeps in
To bite you whole
A spectre unreflected, oh
It keeps you cold
When you keep your linens
Like virgin snow
Like a blanket of white
Unbroken by the soil below
The sound don't carry
Won't rise or fall
It damps the racket, chokes it back
A strangle hold
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
You paved your Hades
With precious stone
Made an heirloom to patricians
And the rich alone
And the toll for crossing
I'd owe Charon
Would atrophy a half of me
The heart of gold, ah-ooh
Well, I'm not quite ready
To turn to bone
To petrify the shred of life
I'm holding onto
There's no peace to upset
That spirit's flown
This ossified philosophizing's
Getting old

Холод

Когда чувство покидает тебя,
Оно движется так медленно.
Как потеря мелочи с переднего кармана,
Ты даже не почувствуешь, как оно уходит.
Когда горечь подкрадывается,
чтобы поглотить тебя целиком.
А не отраженный призрак, оу
Он держит тебя в холоде.
Когда ты держишь свое постельное бельё
Чистым, как первый снег,
Как белый покров
Снизу не тронутый землей.
Звуку всё равно
Не возвысится и не погибнет
Он подавляет шум, сдерживая его
Мёртвой хваткой.
А-у
А-у
А-у
Ты вымостил своего Аида
Драгоценным камнем
Сделав фамильную реликвию только для патрициев
И только для богатых.
И из-за платы за переправу
Я должник Харону.
Атрофировало бы половину меня
Сердце из золота, а-у
Ну, я не совсем готов
Превратиться в кость,
К превращению части жизни в камень
За который я держусь.
Нет покоя, который можно нарушить.
Тот дух улетел.
Это окостеневшее философствование
Начинает стареть...