Paroles et traduction The Oh Hellos - Constellations

Constellations

I can feel it on my tongue
Brick and mortar as thick as scripture
Drawing lines in the sand and laying borders as tall as towers
I babble on until my voice is gone
This hill I'll die on is about 90 meters of bricks
Colored indigo, inscribed with my name, and lined with cedar
But the words fall flat like cymbals crashing
Like molars gnashing
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Looking for the faces
Looking for the shapes in the silence
All that's left for me to climb to
The heavens is the chasm of the night
And a matter of time
But I hear the rumble
As the tectonic plates start to shake
And I feel my blood pounding like the beat of a drum
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Clinging to the faces
Clinging to the shapes in the silence
Like constellations imploding in the night
Everything is turning, everything is turning
And the shapes that you drew may change beneath a different light
And everything you thought you knew
Will fall apart, but you'll be all right

Созвездия

Я чувствую это на языке,
Кирпич и раствор, плотные, как писание,
Черчу линии на песке и возвожу границы высотой с башни.
Я болтаю без умолку, пока не сядет голос.
Этот холм, на котором я умру, — около 90 метров из кирпичей,
Окрашенных индиго, с выгравированным моим именем и кедровой окантовкой.
Но слова падают плоско, словно бьющиеся цимбалы,
Словно скрежет коренных зубов.
Ведь как созвездия в миллионах лет от нас,
Каждое доброе намерение, каждое доброе намерение
— это интерполяция, линия, которую мы провели в массиве.
Ищу лица,
Ищу формы в тишине.
Всё, что мне осталось, чтобы подняться
К небесам, — это бездна ночи
И вопрос времени.
Но я слышу грохот,
Когда тектонические плиты начинают дрожать,
И чувствую, как моя кровь стучит, как барабан.
Ведь как созвездия в миллионах лет от нас,
Каждое доброе намерение, каждое доброе намерение
— это интерполяция, линия, которую мы провели в массиве.
Цепляюсь за лица,
Цепляюсь за формы в тишине.
Словно созвездия, взрывающиеся в ночи,
Всё меняется, всё меняется,
И формы, которые ты нарисовал, могут измениться в другом свете.
И всё, что ты думал, что знал,
Развалится на части, но с тобой всё будет хорошо.