Paroles et traduction The Oh Hellos - Thus Always To Tyrants

Thus Always To Tyrants

Let me die, let me drown, lay my bones in the ground
I will still come around when the time for sleep is through
Over hill, over dale, through the valley and vale
Do not weep, do not wail, I am coming home to you
Every tomb, every sea, spit the bones from your teeth
Let the ransomed be free as the revel meets the day
Let the valleys awake, let them rattle and shake
In the wind that remakes all that time has worn away
To and fro, I will not follow
Where you go, I will not also
I will look for you as the sun rises higher
When the dry bones dance with the timbrel and lyre
There's a wind alive in the valley
It will fill your lungs, if you'll have it
Where I go, will you still follow?
Will you leave your shaded hollow?
Will you greet the daylight looming,
Learn to love without consuming?

Ainsi toujours aux tyrans

Laisse-moi mourir, laisse-moi me noyer, étends mes os dans la terre
Je reviendrai quand l'heure du sommeil sera révolue
Par monts et par vaux, par vallées et collines
Ne pleure pas, ne te lamente pas, je rentre à la maison pour toi
Chaque tombeau, chaque mer, crachent les os de tes dents
Que les rançonnés soient libres alors que la fête rencontre le jour
Que les vallées s'éveillent, qu'elles tremblent et secouent
Dans le vent qui refait tout ce que le temps a emporté
En va-et-vient, je ne te suivrai pas
Où tu iras, je n'irai pas non plus
Je te chercherai alors que le soleil monte plus haut
Quand les os secs danseront avec le tambourin et la lyre
Il y a un vent vivant dans la vallée
Il remplira tes poumons, si tu l'acceptes
Où je vais, me suivras-tu encore ?
Quitteras-tu ton creux ombragé ?
Accueilleras-tu le jour qui approche,
Apprendras-tu à aimer sans consommer ?