On the Line (Live) - The Olms traduction en allemand

On the Line (Live)

I just called to say, "Hello, I love you all the time."
I just need some affection from you, on the line.

Going barely nowhere and our lives are sometimes boring,
I'm just searching for some fascinating times.

I just want to size you up for future references.
Caviar with full spoons and oyster sandwiches.
I can hear you laughing,
I can feel your heartbeat tapping in your chest, it's the best.

I just want to ring you up, and try to mend this fence.
I hope I'm not overcharged for calling long distance.
I can hear you breathing on the line, is so misleading,
Like a serial killer in the night. It's alright.

I just want to say, "Hello, I miss you all the time."
I just want some affection from you, on the line.

On the line, on the line
On the line, on the line
On the line, on the line
On the line, on the line

Am Telefon (Live)

Ich rief nur an, um zu sagen: "Hallo, ich liebe dich die ganze Zeit."
Ich brauche nur etwas Zuneigung von dir, am Telefon.

Wir kommen kaum voran und unser Leben ist manchmal langweilig,
Ich suche nur nach ein paar faszinierenden Zeiten.

Ich möchte dich nur für zukünftige Referenzen einschätzen.
Kaviar mit vollen Löffeln und Austern-Sandwiches.
Ich kann dich lachen hören,
Ich kann deinen Herzschlag spüren, der in deiner Brust pocht, es ist das Beste.

Ich möchte dich nur anrufen und versuchen, diesen Zaun zu reparieren.
Ich hoffe, ich werde nicht zu viel für Ferngespräche berechnet.
Ich kann dich am Telefon atmen hören, es ist so irreführend,
Wie ein Serienmörder in der Nacht. Es ist in Ordnung.

Ich wollte nur sagen: "Hallo, ich vermisse dich die ganze Zeit."
Ich möchte nur etwas Zuneigung von dir, am Telefon.

Am Telefon, am Telefon
Am Telefon, am Telefon
Am Telefon, am Telefon
Am Telefon, am Telefon