Paroles et traduction The Olms - She Said No (Live)

She Said No (Live)

I took her down to the riverside.
I asked her if she wanted to be my blushing bride.
By her reaction I thought we were meant to be,
But she said, "No, no no no no, no."

I pushed her in, so she would die.
I saw the trembling look of horror in her eyes.
I wanted her to go down three times and only come up twice
But she said, "No, no no no no, no."

I ran through the trees til I fell down on my knees and I cried, to myself.

I went back home to get my gun.
Knew right then I'd have to live life on the run.
I hear those hound dogs barking, chasing after me
And I said, "No, no no no no, no."

I ran through the trees til I fell down on my knees and I cried, to myself.

I can hear them closing in.
A penitentiary, don't sound good to me.
So I'll take my life, like I took my wife.
It's the last you'll hear of me, that's the way it's gotta be.
So I'll say goodbye to the world that wasn't meant for me.

Она сказала «Нет» (Live)

Я отвел ее на берег реки.
Я спросил ее, хочет ли она стать моей румяной невестой.
По ее реакции я подумал, что нам суждено быть вместе,
Но она сказала: «Нет, нет, нет, нет, нет».

Я толкнул ее, чтобы она умерла.
Я увидел в ее глазах дрожащий взгляд ужаса.
Я хотел, чтобы она ушла под воду три раза и только дважды всплыла,
Но она сказала: «Нет, нет, нет, нет, нет».

Я бежал через деревья, пока не упал на колени и не заплакал сам себе.

Я вернулся домой за пистолетом.
Сразу понял, что мне придется жить в бегах.
Я слышу, как эти гончие лают, преследуя меня,
И я сказал: «Нет, нет, нет, нет, нет».

Я бежал через деревья, пока не упал на колени и не заплакал сам себе.

Я слышу, как они приближаются.
Тюрьма — это не для меня.
Так что я сам покончу с собой, как покончил с женой.
Это последнее, что ты услышишь от меня, так тому и быть.
Поэтому я прощаюсь с миром, который был не для меня.