Leef M'n Leven - The Opposites feat. Hydroboyz & Adje traduction en allemand

Leef M'n Leven

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Mama ik ben met jou
Ik heb het ook, veels te bang voor de dood
Dat de hele wereld op in rook
Papa, ik vind het erg dat mama en jij niet chillen
Maar het leven is nooit precies voor ons allemaal wat we willen
Elke zoon heeft een kans
En een kans heeft een keerzijde
Elke dag is wat nieuws
En zo zou het altijd moeten blijven
Maar de ziektes zijn tyfus
De angsten voor kanker fokken met ons
Allen
Ik zie je hele leven fokking neervallen
Eerst toen ging opa dood
En daarvoor Veere
We leren dat de angsten voor de dood ons ruineren
We leven we moeten leven
Dus is het ook even uit tussen
Papa en mama want die ruzies werden luid
En we hopen dat het goed komt
Kan het niet helpen, zie mezelf als dezelfde
Is het voorbeeld voor me toekomst
Moet ik de hoek om
Moet ik het uitmaken
Ik wil niet over 30 jaar diezelfde bijzaken

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

De dood maakt ons allemaal gelijk
En dat is onvermijdelijk
Het hele leven is geleend en
Oh zo tijdelijk
Maar tegelijkertijd ook zo verleidelijk
Als ik aan het einde ben dan denk ik eindelijk
De rit was een fijne
En helemaal de mijne
Ik heb altijd gedeeld met de mensen aan me zijde
Heb nooit de blik van een man hoeven ontwijken
En altijd schijt gehad aan wat ze zeiden
Lullen doen ze toch wel
Dus ik doe wat goed voelt
Me huid is dik en ik bloed koel
En zelfs als de 2012 vloed spoelt
Is de disc van me leven full full
Snap wat je bedoeld
Er is een hoop te klagen
Dus ik spaar momenten
En fantastische dagen
Iedereen heeft vragen
Waarom die hier is en wat z'n doel is
Maar Frans en Twan zeggen leef!
Leef to the fullest!

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Iedereen, iedereen, iedereen

Lebe mein Leben

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken
Also lebe ich in vollen Zügen

Mama, ich bin bei dir
Ich habe es auch, viel zu viel Angst vor dem Tod
Dass die ganze Welt in Rauch aufgeht
Papa, ich finde es schlimm, dass Mama und du nicht klarkommen
Aber das Leben ist nie genau das, was wir alle wollen
Jeder Sohn hat eine Chance
Und eine Chance hat eine Kehrseite
Jeder Tag ist etwas Neues
Und so sollte es immer bleiben
Aber die Krankheiten sind beschissen
Die Angst vor Krebs macht uns fertig
Alle
Ich sehe dein ganzes Leben verdammt noch mal zusammenbrechen
Zuerst starb Opa
Und davor Veere
Wir lernen, dass die Ängste vor dem Tod uns ruinieren
Wir leben, wir müssen leben
Also ist es auch gerade aus zwischen
Papa und Mama, denn die Streitereien wurden laut
Und wir hoffen, dass es gut wird
Kann nichts dafür, sehe mich selbst als denselben
Ist das das Vorbild für meine Zukunft
Muss ich um die Ecke biegen
Soll ich Schluss machen
Ich will nicht in 30 Jahren dieselben Nebensächlichkeiten

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken

Der Tod macht uns alle gleich
Und das ist unvermeidlich
Das ganze Leben ist geliehen und
Oh so vergänglich
Aber gleichzeitig auch so verführerisch
Wenn ich am Ende bin, dann denke ich endlich
Die Fahrt war schön
Und ganz allein meine
Ich habe immer mit den Menschen an meiner Seite geteilt
Musste nie dem Blick eines Mannes ausweichen
Und habe immer darauf geschissen, was sie sagten
Labern tun sie sowieso
Also tue ich, was sich gut anfühlt
Meine Haut ist dick und ich blute kühl
Und selbst wenn die Flut von 2012 spült
Ist die Disc meines Lebens voll, voll
Verstehe, was du meinst
Es gibt viel zu beklagen
Also spare ich Momente
Und fantastische Tage
Jeder hat Fragen
Warum er hier ist und was sein Ziel ist
Aber Frans und Twan sagen: Lebe!
Lebe in vollen Zügen!

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken

Ich mach' einfach mein Ding, jedes Mal, wenn ich will
Ich schaue mich um, jeder sitzt still
Also lebe ich in vollen Zügen, werfe mein Geld in den Rinnstein
Denn das Leben ist zu kurz, um schon an meinen Tod zu denken
Also lebe ich in vollen Zügen

Jeder, jeder, jeder