Paroles et traduction The Opposites feat. Hydroboyz & Adje - Leef M'n Leven

Leef M'n Leven

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Mama ik ben met jou
Ik heb het ook, veels te bang voor de dood
Dat de hele wereld op in rook
Papa, ik vind het erg dat mama en jij niet chillen
Maar het leven is nooit precies voor ons allemaal wat we willen
Elke zoon heeft een kans
En een kans heeft een keerzijde
Elke dag is wat nieuws
En zo zou het altijd moeten blijven
Maar de ziektes zijn tyfus
De angsten voor kanker fokken met ons
Allen
Ik zie je hele leven fokking neervallen
Eerst toen ging opa dood
En daarvoor Veere
We leren dat de angsten voor de dood ons ruineren
We leven we moeten leven
Dus is het ook even uit tussen
Papa en mama want die ruzies werden luid
En we hopen dat het goed komt
Kan het niet helpen, zie mezelf als dezelfde
Is het voorbeeld voor me toekomst
Moet ik de hoek om
Moet ik het uitmaken
Ik wil niet over 30 jaar diezelfde bijzaken

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

De dood maakt ons allemaal gelijk
En dat is onvermijdelijk
Het hele leven is geleend en
Oh zo tijdelijk
Maar tegelijkertijd ook zo verleidelijk
Als ik aan het einde ben dan denk ik eindelijk
De rit was een fijne
En helemaal de mijne
Ik heb altijd gedeeld met de mensen aan me zijde
Heb nooit de blik van een man hoeven ontwijken
En altijd schijt gehad aan wat ze zeiden
Lullen doen ze toch wel
Dus ik doe wat goed voelt
Me huid is dik en ik bloed koel
En zelfs als de 2012 vloed spoelt
Is de disc van me leven full full
Snap wat je bedoeld
Er is een hoop te klagen
Dus ik spaar momenten
En fantastische dagen
Iedereen heeft vragen
Waarom die hier is en wat z'n doel is
Maar Frans en Twan zeggen leef!
Leef to the fullest!

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Iedereen, iedereen, iedereen

Live My Life

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death
So I live to the fullest

Mom, I'm with you
I have it too, way too afraid of death
That the whole world goes up in smoke
Dad, I'm sorry that you and mom aren't getting along
But life is never exactly what we all want
Every son has a chance
And every chance has a flip side
Every day is something new
And that's how it should always be
But the diseases are terrible
The fears of cancer are messing with us all
All
I see your whole life fucking fall apart
First grandpa died
And before that Veere
We learn that the fear of death ruins us
We live, we must live
So it's also over between
Mom and dad, because the arguments were loud
And we hope it works out
Can't help it, see myself as the same
Is it the example for my future?
Do I need to turn the corner
Do I have to break up?
I don't want to have the same trivial matters in 30 years

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death

Death makes us all equal
And that is inevitable
Our whole life is borrowed and
Oh so temporary
But at the same time so tempting
If I'm at the end then I finally think
The ride was a good one
And completely mine
I've always shared with the people by my side
Never had to avoid a man's gaze
And always didn't give a damn about what they said
They talk anyway
So I do what feels good
My skin is thick and I bleed cool
And even if the 2012 flood washes over
My life's disc is full full
Get what you mean
There's a lot to complain about
So I save moments
And fantastic days
Everyone has questions
Why he's here and what his purpose is
But Frans and Twan say live!
Live to the fullest!

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death

I just do my thing whenever I want
I look around, everybody is standing still
So I live to the fullest, throw my money down the drain
Because life is too short to start thinking about my death
So I live to the fullest

Everyone, everyone, everyone