Paroles et traduction The Opposites feat. Hydroboyz & Adje - Leef M'n Leven

Leef M'n Leven

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Mama ik ben met jou
Ik heb het ook, veels te bang voor de dood
Dat de hele wereld op in rook
Papa, ik vind het erg dat mama en jij niet chillen
Maar het leven is nooit precies voor ons allemaal wat we willen
Elke zoon heeft een kans
En een kans heeft een keerzijde
Elke dag is wat nieuws
En zo zou het altijd moeten blijven
Maar de ziektes zijn tyfus
De angsten voor kanker fokken met ons
Allen
Ik zie je hele leven fokking neervallen
Eerst toen ging opa dood
En daarvoor Veere
We leren dat de angsten voor de dood ons ruineren
We leven we moeten leven
Dus is het ook even uit tussen
Papa en mama want die ruzies werden luid
En we hopen dat het goed komt
Kan het niet helpen, zie mezelf als dezelfde
Is het voorbeeld voor me toekomst
Moet ik de hoek om
Moet ik het uitmaken
Ik wil niet over 30 jaar diezelfde bijzaken

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

De dood maakt ons allemaal gelijk
En dat is onvermijdelijk
Het hele leven is geleend en
Oh zo tijdelijk
Maar tegelijkertijd ook zo verleidelijk
Als ik aan het einde ben dan denk ik eindelijk
De rit was een fijne
En helemaal de mijne
Ik heb altijd gedeeld met de mensen aan me zijde
Heb nooit de blik van een man hoeven ontwijken
En altijd schijt gehad aan wat ze zeiden
Lullen doen ze toch wel
Dus ik doe wat goed voelt
Me huid is dik en ik bloed koel
En zelfs als de 2012 vloed spoelt
Is de disc van me leven full full
Snap wat je bedoeld
Er is een hoop te klagen
Dus ik spaar momenten
En fantastische dagen
Iedereen heeft vragen
Waarom die hier is en wat z'n doel is
Maar Frans en Twan zeggen leef!
Leef to the fullest!

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood

Ik doe gewoon m'n ding elke keer als ik wil
Ik kijk om me heen, iedereen die zit stil
Dus ik leef to the fullest gooi me money in de goot
Want het leven is te kort om te beginnen aan me dood
Dus ik leef to the fullest

Iedereen, iedereen, iedereen

Живу Свою Жизнь

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.
Поэтому я живу на полную.

Мама, я с тобой.
Мне тоже слишком страшно умирать,
Что весь мир исчезнет в дыму.
Папа, мне жаль, что вы с мамой не ладите,
Но жизнь никогда не бывает такой, какой мы хотим.
У каждого сына есть шанс,
И у каждого шанса есть обратная сторона.
Каждый день что-то новое,
И так должно быть всегда.
Но болезни — это кошмар,
Страх рака сводит нас с ума.
Всех.
Я вижу, как вся твоя жизнь рушится.
Сначала умер дедушка,
А до этого Вир.
Мы учимся тому, что страх смерти нас разрушает.
Мы живем, мы должны жить.
Поэтому между папой и мамой сейчас пауза,
Потому что ссоры становились слишком громкими.
И мы надеемся, что все наладится.
Ничего не могу поделать, вижу себя таким же.
Это пример для моего будущего.
Должен ли я свернуть?
Должен ли я порвать с этим?
Я не хочу через 30 лет заниматься теми же мелочами.

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.

Смерть делает нас всех равными,
И это неизбежно.
Вся жизнь — это заем,
И такая временная.
Но в то же время такая соблазнительная.
Когда я буду в конце, я наконец подумаю:
Поездка была прекрасной,
И полностью моей.
Я всегда делился с людьми рядом со мной,
Мне никогда не приходилось отводить взгляд,
И мне всегда было плевать на то, что они говорят.
Болтать они все равно будут.
Поэтому я делаю то, что кажется правильным.
Моя кожа толстая, и у меня холодная кровь.
И даже если наступит потоп 2012 года,
Диск моей жизни будет полон.
Понимаю, что ты имеешь в виду.
Есть на что жаловаться,
Поэтому я коплю моменты
И фантастические дни.
У каждого есть вопросы,
Зачем он здесь и какова его цель.
Но Франс и Тван говорят: живи!
Живи на полную!

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.

Я просто делаю свое дело, когда захочу,
Смотрю вокруг, все сидят тихо,
Поэтому я живу на полную, бросаю свои деньги на ветер,
Потому что жизнь слишком коротка, чтобы думать о смерти.
Поэтому я живу на полную.

Все, все, все.