Paroles et traduction The Opposites - Allemaal Veranderd

Allemaal Veranderd

Yo, ik wou effe de tijd nemen om effe te ouwehoeren
Voor wat tijden

M'n grote homie op school
Nog maar twee kleine jongens met een grote muil
Als ik problemen had hield ik me achter jou schuil
Dezelfde stijl, de kleren, de veel te grote shirts
Maar altijd daar voor elkaar wanneer er wat gebeurt

Dezelfde sleur en ik kots ervan gewoon te leven
Het ruzie zoeken met de allereerste rel op leden
De stonede sjonnies in de wijk, sjonge wat een tijd
Het rennen voor je leven als je naar een gabber kijkt

En een middelvinger naar de buurt, wanneer zouden ze sorry zijn
Als wij daar buiten staan als van een dorp zijn
En enkel jij kon mij begrijpen, ik zweer het
Niemand anders kon me leren, heel de wereld kon de tyfus krijgen

Betekent alles voor me
Het maakt niet uit dat niemand snapt wat biggie trapt
Ik weet tenminste dat ik vrienden had gap
Fuck de school, fuck de sjonnies, fuck de wereld
En ik meen het en ook al zijn die tijden allemaal verdwenen

Je was m'n homie als ik struggle had
Je was m'n homie als de slangen allemaal leken op een roddelblad
'T Is fucking grappig hoe de dingen kunnen lopen, of niet?
Nu is het allemaal verleden, geloof het of niet

Nu is het allemaal veranderd
Nu is het allemaal veranderd
Het is niet langer meer dezelfde tijd
Zal nooit vergeten hoe het vroeger was (uh, yeah)

Ik kijk nog vaak terug naar vroeger
Jij en ik spelend op de achterbank, Gijs en vader we waren boeven
En altijd dat gevecht om meer
Beter luisteren naar papa ja want anders draait-ie rechtsomkeert

Verhaaltjes voor het slapen gaan, 's ochtends Villa Achterwerk
Stiekem in je dagboek, ik was dood al had je dat gemerkt
Felle ruzies soms dag en nacht
Maar vaak ook tijden dat ik pijn had van de slappe lach

Ik was je kleine broertje maar nu ben ik een man
Maar nog steeds je kleine broertje, Sanne wees maar niet bang
Ik zal die tijden nooit vergeten, samen spelen met de lego in de ochtend
En mij altijd maar lopen te vervelen als je opstond

Weet je nog die keer dat ik gerookt had?
Je zou het mama gaan vertellen, ik was bang, ik dacht dat dat m'n dood was
Je lette op maar dat is trouwens iets wat jij nog steeds doet
Het feit dat jij er hier nog bent dat doet me heel goed

Die longontsteking kon je dood zijn, het doet nog vaak zeer
Ik schrijf een brief want ja ik zie je niet zo vaak meer
Kleine kindjes worden ouder, meisjes worden vrouwen
Gaan samenwonen, ja die shit die gaat wel gauw he?

Ik hou van je San al zeg ik dat niet al te vaak
Ik weet m'n handelingen zijn niet altijd kattekwaad
Je bent m'n allerliefste zus die ik ooit heb gehad
Broeder-zusterliefde, eerlijk, niks groter dan dat

Kleine Daan die heeft z'n zus verloren
Maar zou ik jou nu moeten missen was ik liever niet geboren
Ik weet het dat is harde taal maar lieve San, wat dacht je?
Ik kan al lopen janken bij alleen al de gedachten

Trouwens, ik heb een huisje nu hoe wil je
Kom jij een keertje langs om eens effe weer eens ouderwets te chillen
Verleden tijd, het zijn die dingen, we waren altijd met z'n tweeën
Maar nu zie ik je wat minder, m'n zus Sanne

Nu is het allemaal veranderd
Nu is het allemaal veranderd
(Maar hey, moet je 'ns effe kijken, kom mee, kom effe)
Het is niet langer meer dezelfde tijd
Zal nooit vergeten hoe het vroeger was

(Allemaal veranderd) aan alle mensen die ik nooit meer spreek
Maar die ik wel effe wou bedanken (nu is het allemaal veranderd)
Of gewoon effe een big-up, effe de groeten doen
(Het is niet langer meer dezelfde tijd) maarja, tijden zijn veranderd
(Zal nooit vergeten hoe het vroeger was) we zijn inmiddels al tien jaar verder

En we zijn grote jongens nu (nu is het allemaal veranderd)
Opposites op de tv, ja (nu is het allemaal veranderd)
Ik ben er trots op zeg ik eerlijk zelf

Всё изменилось

Йоу, я хотел бы немного поболтать,
О былых временах.

Мой лучший друг в школе,
Мы были всего лишь двумя маленькими пацанами с большими ртами.
Если у меня были проблемы, я прятался за тобой.
Один стиль, одежда, слишком большие футболки.
Но мы всегда были друг за друга, когда что-то случалось.

Та же рутина, и меня просто тошнит от такой жизни.
Искать ссоры с самыми первыми встречными.
Обкуренные парни в районе, боже, какие времена.
Бежать сломя голову, если увидишь габбера.

И средний палец всему району, когда же они извинятся,
Когда мы стоим там, как будто из деревни.
И только ты могла меня понять, клянусь.
Никто другой не мог меня научить, весь мир мог идти к черту.

Ты значишь для меня всё.
Неважно, что никто не понимает, что несет Бигги.
По крайней мере, я знаю, что у меня были друзья.
К черту школу, к черту парней, к черту мир.
И я это серьезно, и даже если все эти времена прошли.

Ты была моей подругой, когда у меня были проблемы.
Ты была моей подругой, когда все сплетни были похожи на газету со сплетнями.
Забавно, как всё может повернуться, не так ли?
Теперь всё это в прошлом, веришь или нет.

Теперь всё изменилось.
Теперь всё изменилось.
Это уже не то же время.
Никогда не забуду, как было раньше (ух, да).

Я часто вспоминаю прошлое.
Ты и я играем на заднем сиденье, Гейс и папа, мы были хулиганами.
И всегда эта борьба за большее.
Лучше слушаться папу, да, потому что иначе он развернется.

Сказки перед сном, утром «Вилла Задница».
Тайком в твоем дневнике, я был бы мертв, если бы ты это заметила.
Сильные ссоры, иногда день и ночь.
Но часто и времена, когда у меня болел живот от смеха.

Я был твоим младшим братом, но теперь я мужчина.
Но все еще твой младший брат, Санне, не бойся.
Я никогда не забуду те времена, когда мы играли вместе с лего по утрам.
И я всегда надоедал тебе, когда ты вставала.

Помнишь тот раз, когда я покурил?
Ты хотела рассказать маме, я боялся, я думал, что это моя смерть.
Ты присматривала за мной, но это, кстати, то, что ты делаешь до сих пор.
Тот факт, что ты все еще здесь, делает мне очень хорошо.

Эта пневмония могла тебя убить, это до сих пор часто болит.
Я пишу письмо, потому что да, я не так часто тебя вижу.
Маленькие дети становятся старше, девочки становятся женщинами.
Начинают жить вместе, да, это происходит быстро, не так ли?

Я люблю тебя, Сан, хоть и не говорю это слишком часто.
Я знаю, мои поступки не всегда безобидны.
Ты моя самая любимая сестра, которая у меня когда-либо была.
Братская-сестринская любовь, честно, нет ничего сильнее этого.

Маленький Даан потерял свою сестру.
Но если бы я должен был потерять тебя сейчас, я бы предпочел не родиться.
Я знаю, это жесткие слова, но дорогая Сан, как ты думаешь?
Я могу расплакаться от одних только мыслей.

Кстати, у меня теперь есть свой дом, как хочешь.
Заходи как-нибудь, чтобы потусоваться по-старинке.
Прошлое, это те вещи, мы всегда были вместе.
Но теперь я вижу тебя реже, моя сестра Санне.

Теперь всё изменилось.
Теперь всё изменилось.
(Но эй, ты должна посмотреть, пойдем со мной, пойдем.)
Это уже не то же время.
Никогда не забуду, как было раньше.

(Всё изменилось) всем людям, с которыми я больше не общаюсь.
Но которых я хотел бы поблагодарить (теперь всё изменилось).
Или просто передать привет, поздороваться.
(Это уже не то же время) но да, времена изменились.
(Никогда не забуду, как было раньше) прошло уже десять лет.

И теперь мы взрослые парни (теперь всё изменилось).
Opposites на ТВ, да (теперь всё изменилось).
Я горжусь этим, честно говоря.