Paroles et traduction The Opposites - Belle Hélène - Rapversie
Nu
is
het
toch
zover
gekomen
Now
it
has
come
to
this
Dat
jij
hier
naast
me
ligt
That
you
are
lying
here
beside
me
En
in
de
schemer
van
de
ochtend
And
in
the
morning
twilight
Kijk
ik
naar
je
gezicht
I
look
at
your
face
Je
bent
dezelfde
maar
toch
anders
You
are
the
same
but
yet
different
Ik
heb
je
zolang
niet
gezien
I
haven't
seen
you
in
so
long
Je
bent
ineens
geen
kind
meer
You
are
suddenly
no
longer
a
child
Maar
zo
mooi
en
minstens
zeventien
But
so
beautiful
and
at
least
seventeen
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Ik
weet
niet
of
het
goed
of
slecht
is
I
don't
know
if
it
is
good
or
bad
Dat
ik
met
je
batsen
wou
That
I
wanted
to
make
love
to
you
En
wat
een
ander
ook
mag
zeggen
And
whatever
anyone
else
may
say
Ik
vond
het
fijn
bij
jou
I
enjoyed
it
with
you
Zoals
je
naast
me
ligt
te
slapen
The
way
you
lie
here
sleeping
beside
me
Zo
heb
ik
jou
nog
niet
gezien
I
have
never
seen
you
like
this
Je
lijkt
ineens
geen
kind
meer
You
suddenly
seem
no
longer
a
child
Maar
zo
mooi
en
minstens
zeventien
But
so
beautiful
and
at
least
seventeen
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Zei
danst,
zei
maakt
mij
crazy.
Tot
op
de
grond.
She
dances,
she
makes
me
crazy.
Down
to
the
ground.
Likt
aan
dr
lippen,
zovan
kom
we
maken
'n
baby,
Licks
her
lips,
like
come
on
let's
make
a
baby,
Ik
ben
de
bom.
I
am
the
bomb.
Ze
weet
het,
oog
contact
met
die
stoute,
kleine
kabouters,
She
knows
it,
eye
contact
with
those
naughty,
little
dwarves,
Zie
al
die
mannen
bij
mij.
See
all
those
men
with
me.
Vliegen
als
asteronauten,
wij
zijn
de
louwste,
dus
ze
wil
hangen
d'r
bij.
Flying
like
astronauts,
we
are
the
loudest,
so
she
wants
to
hang
out
with
us.
Elke
week
op
de
gastenlijst,
die
normaal,
iedereen
ken
d'r.
Every
week
on
the
guest
list,
that
normal,
everyone
knows
her.
Elke
bekende,
Every
celebrity,
Wat
een
elende
main,
noem
d'r
een
beter,
ik
ken
d'r
geen.
What
a
pity
man,
name
her
a
better
one,
I
don't
know
her.
Zo
'n
vrouw.
Dus
ik
fluister,
Breng
dr
naar
buiten,
Such
a
woman.
So
I
whisper,
Take
her
outside,
Vragen
of
zei
- wou.
Ask
her
if
she
- wanted
to.
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Oe
belle
Hélène
Oh
beautiful
Helene
Hélène
ma
belle
Helene
my
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.