Paroles et traduction The Opposites - Droom, Denk, Doe - Live @ Suikerrock 2013

Droom, Denk, Doe - Live @ Suikerrock 2013

(Hier zijn The Opposites!)

België hoe gaat het met jullie?
Ik zeg, België hoe gaat het met jullie?
Hebben jullie zin om een feestje te bouwen?
Sluit dan eerst effe aan, mensen daar achter
Kom naar voren, daar achter, sluit maar lekker aan
Want hier is het feestje
Mensen, ik heb twee mensen meegenomen
Ze heten Willem en Twan van The Opposites

Maak alsjeblieft wat lawaai!
Maar ze willen eerst effe beide handjes in de lucht
Beide handjes in de lucht
Sluit lekker aan mensen, 't ziet er mooi uit
En maak alsjeblieft lawaai voor The Opposites!
Hou die handjes in de lucht
Hou ze hoog in de lucht
En nog één keer, maak lawaai voor The Opposites!

Vorige album was solo (solo)
Nu zijn wij weer terug met z'n tweetjes (tweetjes)
Weer een nieuwe plaats in de topo (topo)
In de wereld van entertainment (tainment)
Een nieuwe sound voor je woofers (woofers)
Wij nemen je back to the future (future)
Ik ben een redding net als Jezus
Handen op en geef me een Hallelujah! (Lujah-lujah)

Die lange begin 20 (20)
Vorige album is alweer vintage (vintage)
Nog altijd aan het dromen, alles is mogelijk
Ook al is het niet altijd zo simpel
Geen kennis van toveren, weet wel van magic
Jij houdt van korte shows, Lowlands en backflips (ik wil iedereen zien springen)
Meebrullende fans, de gehele tracklist (komt-ie)
Tatoeages, shit ik vraag me af wat next is (springen, hey!)

Leef (hey) ga dood (hey)
Droom, denk, doe (iedereen in de tent, doe mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (Opposites, Opposites)
Streef, werk, zwoeg (en iedereen aan deze kant, we zingen)
Leef, ga dood (hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (ah, hier in mezelf)
Kijk, vraag, leer (ik heb het licht)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Stukken die jonge chickies op m'n ping, ah
Vijfhonderd nieuwe vrienden op m'n Facebook (Facebook)
'K Heb een sterke ruggengraat vol met wind
Schreeuwend in deze mic totdat je meedoet
Ben een pientere jongen hangend in de gym
Je kan geen leven leven zoals Biggie2 doet
Met een volle ontlading als een moslim
Ik heb de wereld in m'n zak, salam aleikum (leikum)

En ik heb het licht in mijn ogen (ogen)
Vanaf hier kan ik alleen nog maar naar boven (boven)
Tegenslagen hebben ons nooit gebroken
Vallen, opstaan en verder leren lopen
Blijf bewegen, want ik wil mij begeven
In het centrum van het universum
Je wordt geboren, je leeft en gaat dood
Daarom luister nou maar mee met die begrafenis anthem

Leef, ga dood (hey, hey, hey)
Droom, denk, doe (iedereen in de tent, doe mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (say what, say what)
Streef, werk, zwoeg (België, let's go!)
Leef, ga dood (hey, hey, hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (achterin, doe mee, kom op, we zingen)
Kijk, vraag, leer (achterin, daaro!) (Ik heb het licht)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Jongens, wat hebben we een lekker weertje vandaag!
Zijn we nog een beetje wakker, of hoe zit dat?
Ik wil al die handjes in de lucht zien
Al die handjes in de lucht
En weet je wat we doen? Kom effe een stukje naar voren
Kom effe naar voren allemaal, kom effe naar voren

Meer naar voren, aan deze kant ook
Kom maar naar voren, naar voren
Hier is het feestje (allemaal naar voren)
Allemaal naar voren
Ik wil iedereen zien springen, zowel daarzo als daarzo
Je mag elkaar duwen, springen! Ha, let's go!

Leef, ga dood (hey) (yeah, yeah, yeah!)
Droom, denk, doe (en iedereen, heel het plein doet mee, we zingen)
Kijk, vraag, leer (hiero, daaro)
Streef, werk, zwoeg (Opposites, België, we zingen)
Leef, ga dood (hey, ik heb the magic)
Droom, denk, doe (hier in mezelf)
Kijk, vraag, leer (en ik heb de magic)
Streef, werk, zwoeg (hier in mezelf)

Rêve, Pense, Agis - Live @ Suikerrock 2013

(Voici The Opposites!)

Belgique, comment allez-vous?
Je dis, la Belgique, comment ça va?
Avez-vous envie de faire la fête?
Alors rejoignez-nous d'abord, les gens au fond
Venez en avant, au fond, rejoignez-nous
Parce que la fête est ici
Les gars, j'ai amené deux personnes avec moi
Ils s'appellent Willem et Twan de The Opposites

Faites du bruit s'il vous plaît!
Mais d'abord, ils veulent que vous mettiez vos deux mains en l'air
Vos deux mains en l'air
Rassemblez-vous, ça a l'air cool
Et faites du bruit pour The Opposites!
Gardez vos mains en l'air
Gardez-les haut en l'air
Et encore une fois, faites du bruit pour The Opposites!

L'album précédent était solo (solo)
Maintenant, on est de retour tous les deux (les deux)
De nouveau à la première place du top (top)
Dans le monde du divertissement (tainment)
Un nouveau son pour tes woofers (woofers)
On te ramène en retour vers le futur (futur)
Je suis un sauveur comme Jésus
Levez les mains et criez Alléluia! (Lujah-lujah)

Ce grand début des années 20 (20)
L'album précédent est déjà vintage (vintage)
Toujours en train de rêver, tout est possible
Même si ce n'est pas toujours aussi simple
Pas de connaissance de la magie, mais je connais la magie
Tu aimes les concerts courts, Lowlands et les backflips (je veux voir tout le monde sauter)
Les fans qui s'emballent, la tracklist entière (la voilà)
Des tatouages, merde, je me demande ce qui va suivre (sautez, hey!)

Vis (hey) meurs (hey)
Rêve, pense, agis (tout le monde dans la tente, rejoignez-nous, on chante)
Regarde, demande, apprends (Opposites, Opposites)
Aspire, travaille, sue (et tout le monde de ce côté, on chante)
Vis, meurs (hey, j'ai la magie)
Rêve, pense, agis (ah, ici en moi)
Regarde, demande, apprends (j'ai la lumière)
Aspire, travaille, sue (ici en moi)

Ces jeunes filles qui affluent vers mon style, ah
Cinq cents nouveaux amis sur mon Facebook (Facebook)
J'ai une colonne vertébrale solide pleine de vent
Je crie dans ce micro jusqu'à ce que tu participes
Je suis un garçon intelligent qui traîne à la salle de sport
Tu ne peux pas vivre une vie comme Biggie2
Avec une pleine décharge comme un musulman
J'ai le monde dans ma poche, salam aleikum (leikum)

Et j'ai la lumière dans mes yeux (yeux)
D'ici, je ne peux qu'aller vers le haut (haut)
Les revers ne nous ont jamais brisés
Tomber, se relever et continuer à marcher
Continue de bouger, car je veux me déplacer
Au centre de l'univers
Tu nais, tu vis et tu meurs
Alors écoute cet hymne funéraire

Vis, meurs (hey, hey, hey)
Rêve, pense, agis (tout le monde dans la tente, rejoignez-nous, on chante)
Regarde, demande, apprends (say what, say what)
Aspire, travaille, sue (Belgique, c'est parti!)
Vis, meurs (hey, hey, hey, j'ai la magie)
Rêve, pense, agis (au fond, rejoignez-nous, allez, on chante)
Regarde, demande, apprends (au fond, allez!) (J'ai la lumière)
Aspire, travaille, sue (ici en moi)

Les gars, quel beau temps on a aujourd'hui!
On est encore un peu réveillés, ou comment ça se passe?
Je veux voir toutes ces mains en l'air
Toutes ces mains en l'air
Et vous savez ce qu'on fait? Venez un peu en avant
Venez tous un peu en avant, venez un peu en avant

Plus en avant, de ce côté aussi
Venez en avant, en avant
C'est ici que ça se passe (tout le monde en avant)
Tout le monde en avant
Je veux voir tout le monde sauter, aussi bien là-bas que là-bas
Vous pouvez vous pousser, sauter! Ha, c'est parti!

Vis, meurs (hey) (yeah, yeah, yeah!)
Rêve, pense, agis (et tout le monde, toute la place participe, on chante)
Regarde, demande, apprends (ici, là-bas)
Aspire, travaille, sue (Opposites, Belgique, on chante)
Vis, meurs (hey, j'ai la magie)
Rêve, pense, agis (ici en moi)
Regarde, demande, apprends (et j'ai la magie)
Aspire, travaille, sue (ici en moi)