Paroles et traduction The Opposites - Hey DJ - Live @ Suikerrock 2013

Hey DJ - Live @ Suikerrock 2013

Ik keb mijn disco outfit aan
Geld in mijn zak voor een drankje
Moord op de dansvloer, pijn
Tot op de blaren van mijn
Voeten van de hele nacht dansen

En het licht danst met me mee
Vanavond is de nacht mijn partner
Hand in hand neem me mee tot we samen weer
In bed belanden

Maar nu nog land niet
Want de avond is nog jong
En de dj draait nu mijn muziek
En dan gaan we van de grond
En het licht geeft zoveel kleuren
En mijn hard gaat zo te keer
Er is nog steeds sprake van murder
Is er een dokter in se zaal dit keer?

Hey dj, draai nog maar een plaat,
Ik ga vanavond niet naar huis
Ik ga door tot s ochtends laat

Iedereen zit aan de energie drinks
Maar ik focus op een meisje
Zij dans op de maat
Ik hou haar in de gaten al een tijdje

Barry's en die boys om haar heen
Misschien moet ik een drankje voor dr kpen
Misschien moet ik de maat loslaten
En rustig naar dr toe lopen

How kun dat nou mijn been staat vast?
Ik kan niet meer ik kan niet meer dans
Zweet klom houdt de baas stevig vas
Rustig en ik bereken al migj kansen

Hey dj, draai nog maar een plaat,
Ik ga vanavond niet naar huis
Ik ga door tot s ochtends laat.

Hey DJ - Live @ Suikerrock 2013

I put on my disco outfit
Money in my pocket for a drink
Murder on the dance floor, pain
Until the blisters on my
Feet from dancing all night long

And the light dances with me
Tonight the night is my partner
Hand in hand take me away until we end up together
In bed

But don't land yet
Because the night is still young
And the DJ is playing my music now
And then we get off the ground
And the light gives so many colours
And my heart beats so hard
There's still talk of murder
Is there a doctor in the hall this time?

Hey DJ, play another record,
I'm not going home tonight
I'm going through till late morning

Everyone's on energy drinks
But I'm focused on a girl
She's dancing to the beat
I've been watching her for a while

Barry's and those boys around her
Maybe I should buy her a drink
Maybe I should let go of the beat
And walk up to her calmly

How come my leg's stuck?
I can't move anymore, I can't dance anymore
Sweat clot holds the boss firmly
Calm down and I'm already calculating my chances

Hey DJ, play another record,
I'm not going home tonight
I'm going through till late morning.