Paroles et traduction The Opposites - Leven Is Een Droom

Leven Is Een Droom

Zal ik er nog eentje nemen? (ik weet niet wat ik moet doen man)
Hoe moet ik die shit doen? (m'n hoofd, m'n hoofd, ik word er gek van)
Kan wel ja zeggen en nee doen, maar dat werkt niet
Waar is me telefoon man, me telefoon (ik weet niet wat ik moet doen man)
Ik moet een taxi bellen, shit ik kom te laat (waar moet ik naar toe man, dit kan niet, snel snel)

Heb weer me dagelijkse praatje met de duivel
Waar moet ik nou heen?
Zoveel kanten die ik op kan
Maar ik wil niet alleen
Ik ben bang voor mezelf en voor me daden
Ik kwam mezelf niet zo vaak tegen in de jaren
Voel de tranen van me moeder
De woede van me vader
De angst en de vraag
Wat de zoon er van gaat maken
Ik weet het zelf ook niet
Zoek ook naar een antwoord
Maar logica in deze conditie
Is niet verantwoord
Kerel ik wil schreeuwen, schelden
Frustratie eruit slaan
Kan alle focking woede in me kop niet meer uitstaan
Alles lijkt zo ver weg
Alles lijkt zo moeilijk
Beginnen aan iets nieuws is al vermoeiend
En waarom moet het zo zijn
Waarom doet het zo'n pijn
Waarom kijk ik overal en zeg me
Voel me zo klein
Laat me met rust jongen laat me
Heb je het in de gaten
Fock alle dromen ik wil slapen

Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen

Maar diep van binnen ben ik altijd nog die kleine
Het geld is een droom
Maar mama heeft nog steeds dezelfde zoon
Laat me zweven in me eigen kleine wereld
Tot de dood me neemt
En daarna mag je alle hose en game
We leven voor altijd
Ook al ben ik diep onder de grond
Ik blijf jong
We leven zonder blad voor de mond
Hé papa ik ben groot
Ik zeg het van kijk
Als ik het voor het kiezen had
Dan werd ik net zoals jij
Maar ik ben veel van mezelf
En recht voor ze raap
Honderd duizend gappies die me nu al kennen op straat
Het is de tijd veranderd maar we blijven mannen van trots
Opposites en alle remmen zijn los
Nee ik weet hoe het lopen zal
Wie kan me zeggen wie ik nu kan vertrouwen
Die slangen die zitten overal
Ik wil je liefde maar ik zie alleen de haat
In het leven van de stad die nooit slaapt is het leven een droom

Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen

Ik heb alleen maar lol als ik een lul ben
Wie zegt me dat ik moet werken aan me toekomst
Maar vind wel dat ik een nul ben
Ik ben niet dom en ze kunnen me niet bereiken
Willen niet dat ik kom maar ze kunnen me niet ontwijken
Alleen me vrienden die begrijpen
Onopgeleide jongens die tenminste niet de tyfus in zeiken
Dus ga om met de wereld mee
Voor je het weet ben je dood en is je wereld naar de klote
Probeer te concentreren
Kerel ik maak een vuist met me hand
Ik geef iets te vaak gehoor aan die duivelse drang
Ik wil vechten voor me lot dus ik doe wat ik kan
Maar teveel afleiding is niet goed voor een man
Geld en vrouwen gaan niet samen
Net als werk en stress
Kerel het leven lijkt wel elke dag dezelfde mess
Al me dromen heb ik zelf verpest
Heb me kansen in de hand dus is het bijna een set
Yo, het leven is een droom

Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom

Life Is a Dream

Should I take another one? (I don't know what to do, man)
How should I do this shit? (My head, my head, it's driving me crazy)
I could say yes and do no, but that doesn't work
Where's my phone, man, my phone (I don't know what to do, man)
I need to call a taxi, shit, I'm running late (Where do I need to go, man, this can't be happening, quick quick)

Having my daily chat with the devil again
Where should I go now?
So many directions I can take
But I don't want to be alone
I'm scared of myself and my actions
I haven't encountered myself this often in years
I feel my mother's tears
The anger of my father
The fear and the question
What will their son become
I don't know myself
I'm also searching for an answer
But logic in this condition
Is not responsible
Dude, I want to scream, curse
Beat the frustration out
Can't stand all the fucking anger in my head anymore
Everything seems so far away
Everything seems so difficult
Starting something new is already tiring
And why does it have to be like this
Why does it hurt so much
Why do I look everywhere and tell myself
I feel so small
Leave me alone, man, leave me
Do you get it
Fuck all the dreams, I want to sleep

Life is a dream
So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask
Life is a dream
So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask

But deep down I'm still that little one
The money is a dream
But mom still has the same son
Let me float in my own little world
Until death takes me
And then you can have all the hoes and games
We live forever
Even though I'm deep underground
I stay young
We live without a filter
Hey dad, I'm grown up
I'm telling you, look
If I had the choice
I would become just like you
But I'm a lot of myself
And straight to the point
A hundred thousand fools already know me on the street
Times have changed, but we remain men of pride
Opposites and all brakes are off
No, I don't know how it will go
Who can tell me who I can trust now
Those snakes are everywhere
I want your love, but I only see the hate
In the life of the city that never sleeps, life is a dream

So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask
Life is a dream
So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask

I only have fun when I'm being a dick
Who tells me I have to work on my future
But still thinks I'm a zero
I'm not stupid and they can't reach me
They don't want me to come, but they can't avoid me
Only my friends understand
Uneducated guys who at least don't bullshit
So go with the flow of the world
Before you know it, you're dead and your world is fucked
Try to concentrate
Dude, I'm making a fist with my hand
I give in to that devilish urge too often
I want to fight for my fate, so I do what I can
But too much distraction is not good for a man
Money and women don't go together
Just like work and stress
Dude, life seems like the same mess every day
I ruined all my dreams myself
I have my chances in hand, so it's almost a set
Yo, life is a dream

Life is a dream
So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask
Life is a dream
So let me sleep
It feels like I'm getting lazy these last few days
I've been living with the same questions my whole life
And nobody knows
Nobody you can ask
Life is a dream