Paroles et traduction The Opposites - Leven Is Een Droom

Leven Is Een Droom

Zal ik er nog eentje nemen? (ik weet niet wat ik moet doen man)
Hoe moet ik die shit doen? (m'n hoofd, m'n hoofd, ik word er gek van)
Kan wel ja zeggen en nee doen, maar dat werkt niet
Waar is me telefoon man, me telefoon (ik weet niet wat ik moet doen man)
Ik moet een taxi bellen, shit ik kom te laat (waar moet ik naar toe man, dit kan niet, snel snel)

Heb weer me dagelijkse praatje met de duivel
Waar moet ik nou heen?
Zoveel kanten die ik op kan
Maar ik wil niet alleen
Ik ben bang voor mezelf en voor me daden
Ik kwam mezelf niet zo vaak tegen in de jaren
Voel de tranen van me moeder
De woede van me vader
De angst en de vraag
Wat de zoon er van gaat maken
Ik weet het zelf ook niet
Zoek ook naar een antwoord
Maar logica in deze conditie
Is niet verantwoord
Kerel ik wil schreeuwen, schelden
Frustratie eruit slaan
Kan alle focking woede in me kop niet meer uitstaan
Alles lijkt zo ver weg
Alles lijkt zo moeilijk
Beginnen aan iets nieuws is al vermoeiend
En waarom moet het zo zijn
Waarom doet het zo'n pijn
Waarom kijk ik overal en zeg me
Voel me zo klein
Laat me met rust jongen laat me
Heb je het in de gaten
Fock alle dromen ik wil slapen

Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen

Maar diep van binnen ben ik altijd nog die kleine
Het geld is een droom
Maar mama heeft nog steeds dezelfde zoon
Laat me zweven in me eigen kleine wereld
Tot de dood me neemt
En daarna mag je alle hose en game
We leven voor altijd
Ook al ben ik diep onder de grond
Ik blijf jong
We leven zonder blad voor de mond
Hé papa ik ben groot
Ik zeg het van kijk
Als ik het voor het kiezen had
Dan werd ik net zoals jij
Maar ik ben veel van mezelf
En recht voor ze raap
Honderd duizend gappies die me nu al kennen op straat
Het is de tijd veranderd maar we blijven mannen van trots
Opposites en alle remmen zijn los
Nee ik weet hoe het lopen zal
Wie kan me zeggen wie ik nu kan vertrouwen
Die slangen die zitten overal
Ik wil je liefde maar ik zie alleen de haat
In het leven van de stad die nooit slaapt is het leven een droom

Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen

Ik heb alleen maar lol als ik een lul ben
Wie zegt me dat ik moet werken aan me toekomst
Maar vind wel dat ik een nul ben
Ik ben niet dom en ze kunnen me niet bereiken
Willen niet dat ik kom maar ze kunnen me niet ontwijken
Alleen me vrienden die begrijpen
Onopgeleide jongens die tenminste niet de tyfus in zeiken
Dus ga om met de wereld mee
Voor je het weet ben je dood en is je wereld naar de klote
Probeer te concentreren
Kerel ik maak een vuist met me hand
Ik geef iets te vaak gehoor aan die duivelse drang
Ik wil vechten voor me lot dus ik doe wat ik kan
Maar teveel afleiding is niet goed voor een man
Geld en vrouwen gaan niet samen
Net als werk en stress
Kerel het leven lijkt wel elke dag dezelfde mess
Al me dromen heb ik zelf verpest
Heb me kansen in de hand dus is het bijna een set
Yo, het leven is een droom

Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom
Dus laat me slapen
Het lijkt wel of ik leip wordt de laatste dagen
Ik zit me hele leven met dezelfde vragen
En niemand die het weet
Niemand die je kan vragen
Het leven is een droom

Жизнь - это сон

Может, мне еще одну? (Я не знаю, что мне делать, дорогая)
Как мне с этим справиться? (Моя голова, моя голова, я схожу с ума)
Мог бы сказать "да" и сделать "нет", но это не работает
Где мой телефон, милая, мой телефон (Я не знаю, что мне делать, дорогая)
Мне нужно вызвать такси, черт, я опаздываю (Куда мне нужно, это невозможно, быстрее, быстрее)

Снова мой ежедневный разговор с дьяволом
Куда мне теперь идти?
Так много путей, которые я могу выбрать
Но я не хочу быть один
Я боюсь себя и своих поступков
Я не так часто встречал себя за эти годы
Чувствую слезы моей матери
Гнев моего отца
Страх и вопрос
Что станет с сыном
Я и сам не знаю
Тоже ищу ответ
Но логика в таком состоянии
Не оправдана
Дорогая, я хочу кричать, ругаться
Выплеснуть разочарование
Больше не могу выносить всю эту чертову ярость в моей голове
Все кажется таким далеким
Все кажется таким сложным
Начать что-то новое уже утомительно
И почему так должно быть
Почему так больно
Почему я смотрю повсюду и говорю себе
Чувствую себя таким маленьким
Оставь меня в покое, девочка, оставь меня
Ты замечаешь
К черту все мечты, я хочу спать

Жизнь - это сон
Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить
Жизнь - это сон
Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить

Но глубоко внутри я все еще тот маленький мальчик
Деньги - это мечта
Но у мамы все еще тот же сын
Позволь мне парить в моем собственном маленьком мирке
Пока смерть не заберет меня
А потом можешь забрать все дома и игры
Мы живем вечно
Даже если я глубоко под землей
Я остаюсь молодым
Мы живем, не стесняясь в выражениях
Эй, папа, я вырос
Я говорю это серьезно
Если бы у меня был выбор
Я бы стал таким же, как ты
Но я во многом сам по себе
И прямолинеен
Сотня тысяч девчонок, которые уже знают меня на улице
Времена изменились, но мы остаемся гордыми мужчинами
Opposites, и все тормоза отпущены
Нет, я знаю, как все пойдет
Кто может сказать мне, кому я теперь могу доверять
Эти змеи повсюду
Я хочу твоей любви, но вижу только ненависть
В жизни города, который никогда не спит, жизнь - это сон

Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить
Жизнь - это сон
Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить

Мне весело только когда я придуриваюсь
Кто говорит мне, что я должен работать над своим будущим
Но считает, что я ничтожество
Я не глуп, и они не могут до меня добраться
Не хотят, чтобы я приходил, но не могут меня избежать
Только мои друзья понимают
Необразованные парни, которые, по крайней мере, не ноют без конца
Так что живи в ногу со временем
Не успеешь оглянуться, как ты умрешь, и твой мир рухнет
Попытайся сосредоточиться
Дорогая, я сжимаю кулак
Я слишком часто поддаюсь этому дьявольскому влечению
Я хочу бороться за свою судьбу, поэтому делаю все, что могу
Но слишком много отвлекающих факторов вредно для мужчины
Деньги и женщины несовместимы
Как и работа и стресс
Дорогая, жизнь каждый день как удар ножом
Все свои мечты я сам разрушил
Мои шансы у меня в руках, так что это почти победа
Йоу, жизнь - это сон

Жизнь - это сон
Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить
Жизнь - это сон
Так позволь мне спать
Кажется, я схожу с ума последние дни
Всю свою жизнь я задаюсь одними и теми же вопросами
И никто не знает
Никого, кого можно спросить
Жизнь - это сон