Paroles et traduction The Opposites - Outsider

Outsider

Ik heb gewerkt en gewerkt tot me handen weer vuil zijn
Nog steeds ben ik blut ben op zoek naar me welzijn
Eenzaam op straat tot savonds laat, durf me moeder niet te bellen die wordt altijd kwaad
Ik neem een shot te vergeven waar alle struggles vandaan komen
Ik kan niet meer aankomen, bij niemand helaas
Ik heb geen vrienden en naasten meer, 'tis allemaal kwijt
Ik heb alleen nog die pijn en de gevoelens van spijt

En tot de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel tot de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Ik heb gewandeld en gewandeld, nou waar kan ik nog heen gaan
Me pijn heb ik verdrongen, ik zal altijd alleen staan
Niemand die om me geeft, überhaupt naar me kijkt
De mensen die me ooit vertrouwden ben ik allemaal kwijt
Dus ik neem een shot voor de zorgen, niet meer denken aan morgen
Niemand geeft er om mij, dus het zou me wat zijn
Als ik straks niet meer hier ben, oh ik wou dat ik de hoop had, een beetje plezier te kennen

Want kerel als de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel als de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen, zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Denk dat ik niet meer thuis kom, luister ik heb geen hoop meer in me ziel zitten
Ik wil niet denken aan morgen alleen maar bier sippen
Wilde nooit zo zijn, maar nu ben ik oud en ik voel me zo alleen wanneer ik weer in de kou zit
De stad is er alleen voor me de straten, de ramen ze praten met mij aangezien zij nooit gemeen worden
Ben zo alleen hoor je, ik ken geen hoop meer, maar ik was niet altijd zo want vroeger was ik nooit skeer
Maar mensen die braken mij en hielden me aan de lijn
Geen zin om een man te zijn als niemand nog vraagt naar mij
Hoorde die zon te zijn maar niemand wou me
Ééh, niemand die houdt van de man die niet gewoon kan zijn
En zonder pijn als ik bier drink, whisky, wodka niemand stoort zich aan mij als ik kapot ga
En even ben ik niet alleen als ik drank drink en wegrennen zit in mijn instinct

Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één met de stad vannacht

Outsider

I've worked and worked until my hands are dirty again
Still broke, searching for my well-being
Lonely on the street till late at night, afraid to call my mother, she always gets mad
I take a shot to forget where all the struggles come from
I can't reach anyone anymore, unfortunately
I have no friends or loved ones left, it's all gone
I only have the pain and the feelings of regret

And until the sun goes down
I have no one to call
No one who knows me
No one who wants to talk
No one to hold onto
No one to trust
No one to build on

Man, until the sun goes down
I'm all alone, without friends or trouble around me
I'm a man of silence, without difficult bullshit, that's who I've always been, just leave me alone

Because man, I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again
Because I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again

Because I am
One with the city tonight
One with the city tonight
One with the city tonight
One with the city tonight

I've walked and walked, now where can I go?
I've suppressed my pain, I'll always be alone
No one who cares about me, even looks at me
The people who once trusted me, I've lost them all
So I take a shot for the worries, no more thinking about tomorrow
Nobody cares about me, so it wouldn't matter
If I'm not here anymore, oh I wish I had the hope, to know a little bit of joy

Because man, when the sun goes down
I have no one to call
No one who knows me
No one who wants to talk
No one to hold onto
No one to trust
No one to build on

Man, when the sun goes down
I'm all alone, without friends or trouble around me
I'm a man of silence, without difficult bullshit, that's who I've always been, just leave me alone

Because man, I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again
Because I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again

Because I'm an outsider for life, my life has no meaning anymore
Let me rest, I'm one with the city tonight
An outsider for life, my life has no meaning anymore
Let me rest, I am
One with the city tonight
One with the city tonight
One with the city tonight

I don't think I'm coming home anymore, listen, I have no hope left in my soul
I don't want to think about tomorrow, just sip beer
Never wanted to be like this, but now I'm old and I feel so alone when I'm out in the cold again
The city is there only for me, the streets, the windows they talk to me because they never get mean
I'm so alone, do you hear? I don't know hope anymore, but I wasn't always like this because I was never broke before
But people broke me and kept me on a leash
No desire to be a man if nobody asks about me anymore
I was supposed to be that sun, but nobody wanted me
Yeah, nobody loves the man who can't be normal
And without pain when I drink beer, whiskey, vodka, nobody bothers with me when I break down
And for a moment I'm not alone when I drink and running away is in my instinct

Because I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again
Because I need to get out of here, away from here
I need to get away from this hellish stench
Mama, I won't be back until I can take care of myself again

Because I'm an outsider for life, my life has no meaning anymore
Let me rest, I'm one with the city tonight
An outsider for life, my life has no meaning anymore
Let me rest, I am
One with the city tonight