Paroles et traduction The Opposites - Outsider

Outsider

Ik heb gewerkt en gewerkt tot me handen weer vuil zijn
Nog steeds ben ik blut ben op zoek naar me welzijn
Eenzaam op straat tot savonds laat, durf me moeder niet te bellen die wordt altijd kwaad
Ik neem een shot te vergeven waar alle struggles vandaan komen
Ik kan niet meer aankomen, bij niemand helaas
Ik heb geen vrienden en naasten meer, 'tis allemaal kwijt
Ik heb alleen nog die pijn en de gevoelens van spijt

En tot de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel tot de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Ik heb gewandeld en gewandeld, nou waar kan ik nog heen gaan
Me pijn heb ik verdrongen, ik zal altijd alleen staan
Niemand die om me geeft, überhaupt naar me kijkt
De mensen die me ooit vertrouwden ben ik allemaal kwijt
Dus ik neem een shot voor de zorgen, niet meer denken aan morgen
Niemand geeft er om mij, dus het zou me wat zijn
Als ik straks niet meer hier ben, oh ik wou dat ik de hoop had, een beetje plezier te kennen

Want kerel als de zon ondergaat
Heb ik niemand die ik bellen kan
Niemand die mij kent
Niemand die praten wilt
Niemand om vast te houden
Niemand om te vertrouwen
Niemand om op te bouwen

Kerel als de zon ondergaat
Ben ik helemaal alleen, zonder vrienden of gedoe om me heen
Ik ben een man van de stilte zonder moeilijk gezeik, dat ben ik altijd geweest, laat mij alleen

Want kerel ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één Met de stad vannacht
Één met de stad vannacht
Één met de stad vannacht

Denk dat ik niet meer thuis kom, luister ik heb geen hoop meer in me ziel zitten
Ik wil niet denken aan morgen alleen maar bier sippen
Wilde nooit zo zijn, maar nu ben ik oud en ik voel me zo alleen wanneer ik weer in de kou zit
De stad is er alleen voor me de straten, de ramen ze praten met mij aangezien zij nooit gemeen worden
Ben zo alleen hoor je, ik ken geen hoop meer, maar ik was niet altijd zo want vroeger was ik nooit skeer
Maar mensen die braken mij en hielden me aan de lijn
Geen zin om een man te zijn als niemand nog vraagt naar mij
Hoorde die zon te zijn maar niemand wou me
Ééh, niemand die houdt van de man die niet gewoon kan zijn
En zonder pijn als ik bier drink, whisky, wodka niemand stoort zich aan mij als ik kapot ga
En even ben ik niet alleen als ik drank drink en wegrennen zit in mijn instinct

Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan
Want ik moet uit van hier, weg van hier
Ik moet weg van deze helse stank
Mamma ik kom pas terug wanneer ik voor mezelf zorgen en zelf weer kan

Want ik ben een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben één met de stad vannacht
Een outsider for life, mijn leven heeft geen zin meer
Laat mij maar rusten ik ben
Één met de stad vannacht

Аутсайдер

Я работал и работал, пока мои руки снова не стали грязными,
Всё ещё на мели, я ищу своё благополучие.
Одинокий на улице до позднего вечера, боюсь позвонить матери, она всегда злится.
Выпью рюмку, чтобы забыть, откуда все эти трудности.
Я больше не могу ни к кому обратиться, увы.
У меня больше нет друзей и близких, всё потеряно.
Осталась только боль и чувство сожаления.

И пока солнце не зайдёт,
Мне некому позвонить,
Никто меня не знает,
Никто не хочет говорить,
Некого обнять,
Некому довериться,
Не на кого положиться.

Братан, пока солнце не зайдёт,
Я совершенно один, без друзей и суеты вокруг.
Я мужчина молчания, без лишних проблем, таким я всегда был, оставьте меня в покое.

Ведь, братан, мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.
Ведь мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.

Потому что я
Един с городом этой ночью,
Един с городом этой ночью,
Един с городом этой ночью,
Един с городом этой ночью.

Я бродил и бродил, ну куда мне ещё идти?
Я подавил свою боль, я всегда буду один.
Никто обо мне не заботится, вообще не смотрит на меня.
Я потерял всех людей, которые когда-то мне доверяли.
Поэтому я выпиваю за свои заботы, чтобы не думать о завтрашнем дне.
Всем плевать на меня, так что какая разница,
Если меня завтра здесь не будет, о, как бы я хотел иметь надежду, испытать хоть немного радости.

Ведь, братан, когда солнце зайдёт,
Мне некому позвонить,
Никто меня не знает,
Никто не хочет говорить,
Некого обнять,
Некому довериться,
Не на кого положиться.

Братан, когда солнце зайдёт,
Я совершенно один, без друзей и суеты вокруг.
Я мужчина молчания, без лишних проблем, таким я всегда был, оставьте меня в покое.

Ведь, братан, мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.
Ведь мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.

Ведь я аутсайдер на всю жизнь, моя жизнь больше не имеет смысла.
Оставьте меня в покое, я един с городом этой ночью.
Аутсайдер на всю жизнь, моя жизнь больше не имеет смысла.
Оставьте меня в покое, я
Един с городом этой ночью,
Един с городом этой ночью,
Един с городом этой ночью.

Думаю, я больше не вернусь домой, послушай, у меня больше нет надежды в душе.
Я не хочу думать о завтрашнем дне, только пить пиво.
Никогда не хотел быть таким, но теперь я стар, и мне так одиноко, когда я снова на холоде.
Город здесь только для меня, улицы, окна, они разговаривают со мной, ведь они никогда не бывают злыми.
Я так одинок, слышишь, я больше не знаю надежды, но я не всегда был таким, потому что раньше я никогда не был беден.
Но люди сломали меня и держали на поводке.
Нет смысла быть мужчиной, если обо мне никто не спрашивает.
Должен был быть солнцем, но никто меня не хотел.
Э-э, никто не любит мужчину, который не может быть обычным.
И без боли, когда я пью пиво, виски, водку, никто не обращает на меня внимания, когда я ломаюсь.
И на мгновение я не одинок, когда пью, а бегство — мой инстинкт.

Ведь, братан, мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.
Ведь мне нужно убраться отсюда, прочь отсюда,
Мне нужно уйти от этой адской вони.
Мама, я вернусь только тогда, когда смогу позаботиться о себе сам.

Ведь я аутсайдер на всю жизнь, моя жизнь больше не имеет смысла.
Оставьте меня в покое, я един с городом этой ночью.
Аутсайдер на всю жизнь, моя жизнь больше не имеет смысла.
Оставьте меня в покое, я
Един с городом этой ночью.