Paroles et traduction The Opposites - Sjonnie & Anita

Sjonnie & Anita

Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita (yeah), m'n chick en ik

Zwarte schoenen, zwarte cap, kutkop met een zwarte vlek
Geen dough en geen hoop, maar nog steeds dope met strakke tracks
Opposites, lauwe troep, niks net, rauwe poep
Geen grappen, 'k heb geen flappen te besteden voor de vrouw het doet
Behalve mami, want mami rolt aan m'n zijde
Mami deelt met me, mami is de mijne
En ik zie die mannen kijken van: "Wat moet-ie met die chick?"
Hitcht vrouwen in de pocket, kerel maakt de focking blits

Maar die sletten vechten niet voor me, ik bedoel, vechten niet voor me
Maar mijn moppie als het trobi is, dan vecht ze wel voor me
Mami is para in d'r kop, drinkt Jack
Blijft nuchter als een boer, maar kan flippen als een gek
Samen cruisen in de waggie, samen schuilen voor de popo
Samen in de diepe takkies, samen helemaal loco
Samen op de vuist, samen naakt, samen thuis
Samen in de problemen, samen klimmen wij d'r weer uit, mami, jij en ik

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Soms gaat het goed met me, soms gaat het minder
Maar m'n moppie kent de struggles hier vanbinnen
De pijn en de zorgen waar ik mee loop, haar pijn en zorgen ken ik ook
Soms zijn de dagen focked up, 'k heb stress, geen werk, geen geld voor brood
Soms ruzie om vrouwen, soms over iets geks
Soms ruzie om niks, soms ruzie voor seks, want mami houdt ervan
Fockin' onhandelbaar, maar Sjonnie weet van handelen
Want doet ze dan ondehandelbaar, weet Sjonnie het te handelen

Mami is een rare meid, papi is een rare kill
Maar weinig van die zogenaamde matties zijn loyaal als zij
Recht op de man af, niet bang voor wat plankgas
Niet bang voor een confrontatie, mami houdt geen hand vast
Ik hou niet van die huppelkutjes, hou niet van die scèneschoppers
Zogenaamd elite, m'n boontjes kan ik niet zelf doppen
Champagne in de hand, een arrogante blik
Wanneer ze geld ziet, zit ze op je pik als een fucking hoer

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Ik hoor die mannen haten, mannen praten, mannen willen mami kapen
Waarom rol je met die rapper? Waarom niet met een man met status?
Die shit is simpel, je moet dit begrijpen
Waarom zou m'n mami rollen met jou als ze dit kan krijgen, nigger?
Mami is een dame uit de hood
Rauwe mentaliteit, gevaarlijk wanneer het moet
D'r papi komt van de polder, half van Curaçao
Mami bin wak, mi tin un kos pabo akibou

Mami houdt niet van netjes, m'n mami weet wel wat goed is
En mami begint te flippen als papi een nachtje zoek is
Want papi doet soms domme dingen, mami heb een kort lontje
Papi komt dan thuis en moet de woede ondervinden
Na regen komt er zonneschijn, na ruzie komt er seks
En dan laat ik haar — en is alles weer flex
Mami kan me vergeven, mami wil me niet kwijt
Want wij zijn Sjonnie en Anita, mami, Bonnie en Clyde

Want wij zijn Sjonnie en Anita
De Nederlandse Bonnie en Clyde
Shit, mami we rollen overal
Zij aan zij, niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons
Niemand moet focken met ons

Want wij zijn Sjonnie en Anita (jij)
De Nederlandse Bonnie en Clyde (en ik)
Shit, mami we rollen overal (jij)
Zij aan zij, niemand moet focken met ons (en ik)
Niemand moet focken met ons (Sjonnie en Anita)

Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita, m'n chick en ik
Heb jij m'n rug, mami, als ik de jouwe heb?
Laat mij je Sjonnie zijn als jij mijn vertrouwen hebt
Je weet precies waarmee ik zit, want je weet dezelfde shit
Sjonnie en Anita, m'n chick en ik

Jonny & Anita

Do you have my back, Mommy, when I have yours?
Let Me Be Your Sjonnie if you have my trust
You know exactly what I'm with because you know the same shit
Sjonnie and Anita (yeah), my chick and me

Black shoes, black cap, pussy head with a black spot
No dough and no hope, but still dope with tight tracks
Opposites, lukewarm shit, nothing just, raw poop
No jokes ,I don't have any flaps to spend before the woman does it
Except mami, because mami rolls by my side
Mami shares with me, mami is mine
And I see those men looking like, " what's up with that chick?"
Hitcht women in the pocket, dude makes the focking flash

But those sluts don't fight for me, I mean, don't fight for me
But my moppie if it's trobi, she'll fight for me
Mommy's in her cup, drinking Jack
Stays sober like a farmer but can freak out like crazy
Cruising together in the waggie, sheltering together from the popo
Together in the deep twigs, together all loco
Together on the fist, together naked, together at home
Together in trouble, together we climb out of it again, mommy, you and me

Because we are Sjonnie and Anita
The Dutch Bonnie and Clyde
Shit, mami we roll everywhere
Side by side, no one should fuck with us
No one should mess with us.
No one should mess with us.

Because we are Sjonnie and Anita (you)
The Dutch Bonnie and Clyde (and me)
Shit, mami we roll everywhere (you)
Side by side, no one should fuck with us (and me)
No one should fuck with us (Sjonnie and Anita)

Sometimes I'm fine, sometimes I'm less
But my mom knows the struggles inside.
The pain and the worries I walk with, her pain and worries I also know
Sometimes the days are focked up, ' I have stress, no work, no money for bread
Sometimes arguing about women, sometimes about something crazy
Sometimes arguing for nothing, sometimes arguing for sex, because Mommy loves it
Fockin ' unruly, but Sjonnie knows how to act
Because if she does it untradeable, Sjonnie knows how to act

Mami is a weird girl, papi is a weird kill
But few of those so-called matties are loyal when they
Straight to the man, not afraid of some Shelf gas
Not afraid of confrontation, mami does not hold hands
I don't like those bouncy pussies, don't like those stagehands
Supposedly elite, I can't cap my beans myself
Champagne in hand, an arrogant look
When she sees money she sits on your cock like a fucking whore

Because we are Sjonnie and Anita
The Dutch Bonnie and Clyde
Shit, mami we roll everywhere
Side by side, no one should fuck with us
No one should mess with us.
No one should mess with us.

Because we are Sjonnie and Anita (you)
The Dutch Bonnie and Clyde (and me)
Shit, mami we roll everywhere (you)
Side by side, no one should fuck with us (and me)
No one should fuck with us (Sjonnie and Anita)

I hear that men hate, men talk, men want to hijack mami
Why are you rolling with that rapper? Why not with a man of status?
That shit is simple, you have to understand this
Why would my mommy roll with you if she can get this, nigger?
Mami is a lady from the hood
Raw mentality, dangerous when it has to
D'r papi comes from the polder, half of Curaçao
Mami bin wak, mi tin un kos pabo akibou

Mommy doesn't like to be neat, my mommy knows what's good
And mami starts freaking out when papi is out for a night
Because Daddy sometimes does stupid things, mommy have a short fuse
Papi then comes home and has to face the anger
After rain comes sunshine, after a fight comes sex
And then I let her-and everything is flex again
Mami can forgive me, mami doesn't want to lose me
Because we are Sjonnie and Anita, mami, Bonnie and Clyde

Because we are Sjonnie and Anita
The Dutch Bonnie and Clyde
Shit, mami we roll everywhere
Side by side, no one should fuck with us
No one should mess with us.
No one should mess with us.

Because we are Sjonnie and Anita (you)
The Dutch Bonnie and Clyde (and me)
Shit, mami we roll everywhere (you)
Side by side, no one should fuck with us (and me)
No one should fuck with us (Sjonnie and Anita)

Do you have my back, Mommy, when I have yours?
Let Me Be Your Sjonnie if you have my trust
You know exactly what I'm with because you know the same shit
Sjonnie and Anita, my chick and me
Do you have my back, Mommy, when I have yours?
Let Me Be Your Sjonnie if you have my trust
You know exactly what I'm with because you know the same shit
Sjonnie and Anita, my chick and me