Paroles et traduction The Opposites - Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Sukkel Voor De Liefde - Live @ Suikerrock 2013

Kennen we deze?
Nu dat we allemaal een beetje wakker zijn
En doorhebben dat we gezellig met z'n allen zijn
Kunnen we ook mee schreeuwen met z'n allen dan, of niet?
Als je de tekst kent, schreeuw hem vanuit je borst mee, ik weet dat je ervan houdt
Komt 'ie

Zes uur in de morgen, stad uitgestorven
Bel voor een bootycall, maar niemand wil het horen
Loop langs het huis van mijn ex
Het liefst ben ik met haar, maar die gedachte maakt me gek
Dus ik hou een taxi aan
Zie mijn ingevallen wangen in de spiegel
Ben de laatste tijd te hard gegaan
Sukkel voor de liefde (harder)

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (that's right)
Lekker

Je zei je hart was gebroken toch? (toch)
En daarom gaf ik jou de mijne (mijne)
Ik had hem voor mijzelf gehouden toch
Als ik wist dat jij ermee zou verdwijnen (verdwijnen)
Nu loop ik rond in een leeg huis
Alleen een spiegel die me aankijkt
Zwart gat in mijn ziel die me leegzuigt
Wat de stad na de stilte weer eens aanreikt
Volle trots, mijn borst vooruit
Ik mis je niet (Ik mis je niet, ik mis je niet)
Maar toch, elke stap vooruit is gerelateerd aan jou
Dat wist je niet
Vergis je niet, ik heb wat bad bitches hiero
En elke nacht misschien wel één
Want ik ben een sukkel voor de liefde

Omringd door chicks die willen
Hangen voor de fame, hangen voor de fame (hey)
Krioelen net als focking slangen om me heen
Tranen rollen langs mijn hart zo naar benee
Mijn pijn hou ik verborgen daarom lach ik met ze mee
Ze willen hangen voor de fame, hangen voor de fame
Het is eigenlijk ook niet zo vreemd
Ik ben een Sukkel voor de liefde (Applausje voor jezelf)

I Am a Sucker for Love - Live @ Suikerrock 2013

Are we ready for this?
Now that we have all woken up a bit
And realize that we are all in this together
Can we all sing along together, or not?
If you know the lyrics, scream them from the top of your lungs, I know you love it
Here we go

Six in the morning, the city is dead
Calling for a bootycall, but nobody wants to hear it
Walking past my ex's house
I would rather be with her, but that thought drives me crazy
So I hail a cab
See my sunken cheeks in the mirror
I've been going too hard lately
I am a sucker for love (louder)

Surrounded by chicks who want it
Hanging for the fame, hanging for the fame
Crawling around me like fucking snakes
Tears roll down my heart, down to my feet
I hide my pain so I laugh with them
They want to hang for the fame, hang for the fame
It's really not that strange
I am a sucker for love (that's right)
Nice

You said your heart was broken, right? (right)
And that's why I gave you mine (mine)
I had kept it for myself, right?
If I knew you would disappear with it (disappear)
Now I walk around in an empty house
All alone with a mirror that looks at me
The black hole in my soul that sucks me dry
What the city offers after the silence
With my chest puffed out in pride
I don't miss you (I don't miss you, I don't miss you)
But still, every step forward is related to you
You didn't know that
Make no mistake, I have some bad bitches here
And maybe one every night
Because I am a sucker for love

Surrounded by chicks who want it
Hanging for the fame, hanging for the fame (hey)
Crawling around me like fucking snakes
Tears roll down my heart, down to my feet
I hide my pain so I laugh with them
They want to hang for the fame, hang for the fame
It's really not that strange
I am a sucker for love (Applause for yourself)