Paroles et traduction The Opposites - Zij Aan Zij

Zij Aan Zij

Zij aan zij in het leven,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen zodat ik altijd iets beteken,
Voor jou, voor jou
Nou, nou.
Check it out now!

Zoveel stroggels, zoveel zorgen, zoveel gefocking zeik.
Zoveel centen, zoveel mensen, in zo'n korte tijd.
Zoveel roddels, zoveel mokkels, zoveel gedoe om mij?
Willie, biggy, opposites ik weet niet wat je moet van mij,

Ik ken je niet en ik neem je niet mee,
Naar de plekken waar ik ga.
Top van de nederhop, pak hem morgen,
Wordt deze kleine jongen al weer nagestaard.
Zoveel hoeren staan te loeren wanneer ik binnen stap,
Vroeger nog loser, nu ben ik ineene tantoe knap.
Shell got it twisted main, ik ben een focking bull.
En daarom ben ik ook zo gemeen,
Want al die slangen liggen op de loer.
So, he, 'k hoor daar die stakkers die geen hiphop snappen.
Kan alleen maar hangen met me eigen mannen.
En niemand anders.

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets voor jouw beteken,
Daarom staan we...

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets beteken,
Voor jou, voor jou.

Ik zie mijn maten vol met drama,
Jonge moeders, jonge vaders.
Jonge zoveel focking stress, zoveel zaken,
Geen adem meer over, volslagen gebroken.
Nog steeds met een lach,
Vergeet de pijn met een bieri en een bats,
Eh, 's weekends mee het land door of aan het bier.
Jou pijn mijn pijn zo gaat het hier,
Want we dragen de zelfde last, nemen de zelfde stap.
Ik help je zoeken naar die klavervier.
Zie me matties kijken met trots,
Denkend aan vroeger,
Hoe werkte zwoegde.
Nu zijn we der nog en staan we zij aan zij aan de top,
Begrijp je.
We blijven alles geven, blijven gewoon onszelf,
Rappers pleiten eerlijke muziek, maar hebben false streken.
Ik schijt op al die focking haters,
Want me maten zij er voor me vanaf het begin.
Ik hoef van niemand niks te horen.

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets voor jouw beteken,
Daarom staan we...

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets beteken,
Voor jou, voor jou.

Want me leven is grauw,
Me leven is blauw.
Maar ik weet dat de zon toch snel weer schijnt.
Want ik weet wat ik kan,
Ik ben zoveel van plan.
En ik weet dat de zon weer snel zal schijn.

Kijk Julie met een tweede baby,
Is mooie meid maar vergeet niet, als je problemen hebt
En je niet weet wat te doen, trek effe aan de bel,
Maar dat geeft niets, nee.
Achter de wolken schijnt de zon,
Kwestie van tijd tot die komt en schijnt op je kop.
Alles lijkt verrot, maar dat is schijn,
Wees blij dat er iemand naar je omkijkt, mop.
En dat geldt ook voor jofrie, me zus, dwankei?
Of jordy, mabeau, fanny of damien, pietangoe
En isa me moppie.
Me vader, moeder, ooms en tantes, neven en nichten
En de rest die ik vergeten ben maar weet hoe het zit,
Ben er voor jullie!

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets voor jouw beteken,
Daarom staan we...

Zij aan zij in het leven, wat van mij is is van jou.
We gaan omhoog of naar beneden.
Je bent nooit alleen,
Samen in geluk of in problemen.
Ik zal doen wat ik kan doen,
Zodat ik altijd iets beteken,
Voor jou, voor jou.

Want, ik weet wat ik kan,
Ik ben zoveel van plan.
En ik weet dat de zon weer snel zal schijnen.

Côte à côte

Côte à côte dans la vie,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux pour toujours signifier quelque chose,
Pour toi, pour toi
Ouais, ouais.
Check it out now!

Tant de luttes, tant de soucis, tant de putain de merdes.
Tant de centimes, tant de gens, en si peu de temps.
Tant de ragots, tant de meufs, tant de choses faites pour moi?
Willie, biggy, opposites je ne sais pas ce que tu dois penser de moi,

Je ne te connais pas et je ne t'emmène pas,
Aux endroits où je vais.
Sommet du hip-hop néerlandais, attrape-le demain,
Ce petit garçon est-il déjà dévisagé ?
Tant de putes me reluquent quand je rentre,
Avant j'étais un perdant, maintenant je suis soudainement si beau.
Shell got it twisted mec, je suis un putain de bull.
Et c'est pour ça que je suis si méchant,
Parce que tous ces serpents sont à l'affût.
Alors, hé, j'entends ces pauvres types qui ne comprennent pas le hip-hop.
Je ne peux traîner qu'avec mes propres hommes.
Et personne d'autre.

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose pour toi,
C'est pourquoi nous sommes...

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose,
Pour toi, pour toi.

Je vois mes potes pleins de drames,
Jeunes mères, jeunes pères.
Jeunes tellement de putain de stress, tellement de choses à faire,
Plus aucun souffle, complètement brisés.
Toujours avec le sourire,
Oublie la douleur avec une bière et un joint,
Euh, le week-end à travers le pays ou à la bière.
Ta douleur est ma douleur, c'est comme ça ici,
Parce qu'on porte le même fardeau, on fait le même pas.
Je t'aide à chercher ce trèfle à quatre feuilles.
Je vois mes potes me regarder avec fierté,
Pensant au passé,
Comment on a travaillé dur.
Maintenant on est toujours là et on est côte à côte au sommet,
Tu comprends.
On continue à tout donner, on reste nous-mêmes,
Les rappeurs plaident pour une musique honnête, mais ont des tendances fausses.
Je me fous de tous ces putains de haineux,
Parce que mes potes sont là pour moi depuis le début.
Je n'ai besoin d'entendre personne.

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose pour toi,
C'est pourquoi nous sommes...

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose,
Pour toi, pour toi.

Parce que ma vie est grise,
Ma vie est bleue.
Mais je sais que le soleil finira par revenir.
Parce que je sais ce que je peux faire,
J'ai tellement de projets.
Et je sais que le soleil brillera bientôt à nouveau.

Regarde Julie avec un deuxième bébé,
C'est une jolie fille mais n'oublie pas, si tu as des problèmes
Et que tu ne sais pas quoi faire, sonne à la cloche,
Mais ça ne fait rien, non.
Derrière les nuages, le soleil brille,
C'est une question de temps avant qu'il n'arrive et ne brille sur ta tête.
Tout semble pourri, mais c'est une illusion,
Sois heureux que quelqu'un te regarde, idiot.
Et c'est valable aussi pour jofrie, ma soeur, dwankei?
Ou jordy, mabeau, fanny ou damien, pietangoe
Et isa mon petit.
Mon père, ma mère, mes oncles et tantes, cousins et cousines
Et tous ceux que j'ai oubliés mais qui savent comment ça se passe,
Je suis là pour vous!

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose pour toi,
C'est pourquoi nous sommes...

Côte à côte dans la vie, ce qui est à moi est à toi.
On monte ou on descend.
Tu n'es jamais seule,
Ensemble dans le bonheur ou dans les problèmes.
Je ferai ce que je peux faire,
Pour que je signifie toujours quelque chose,
Pour toi, pour toi.

Parce que, je sais ce que je peux faire,
J'ai tellement de projets.
Et je sais que le soleil brillera bientôt à nouveau.