Paroles et traduction The Opposition - Very Little Glory

Very Little Glory

I look at you and I see me,
One or two extra lines maybe
You tell me not to worry
Well I don't much
It's a laugh it's all show really
You watch TV I wonder what you see
You've found your place
I'm having trouble finding mine.

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

I look at you and I see me
Sometimes I wonder if you're happy.
When you say friendship
Is all you really need
But I've been hurt more than once
I look at you and I wonder,
I wonder what I'll be;
Carrying bags somewhere
Just another little boring

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.
It's the same, the same old story
Life and love with very little glory.

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple
Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple
Then you get to the point where I think you're wrong, wrong, wrong...

Well laugh, when I almost, when I almost died
It's so easy it's so simple

Well laugh, when I almost, when I almost cried
It's so easy it's so simple

Совсем немного славы

Я смотрю на тебя и вижу себя,
Может быть, пару лишних морщин,
Ты говоришь мне не волноваться,
Ну, я не очень-то и волнуюсь.
Это смешно, всё это показуха на самом деле,
Ты смотришь телевизор, интересно, что ты видишь?
Ты нашла своё место,
А я никак не могу найти своё.

Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.
Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.

Я смотрю на тебя и вижу себя,
Иногда мне интересно, счастлива ли ты.
Когда ты говоришь, что дружба —
Это всё, что тебе действительно нужно,
Но мне причиняли боль не раз,
Я смотрю на тебя и думаю,
Думаю, кем я стану;
Буду таскать сумки где-то,
Просто ещё один маленький скучный...

Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.
Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.

Ну, смейся, когда я почти, когда я почти плакал,
Это так легко, это так просто,
Ну, смейся, когда я почти, когда я почти умер,
Это так легко, это так просто,

Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.
Всё то же, всё та же история,
Жизнь и любовь с очень малой толикой славы.

Ну, смейся, когда я почти, когда я почти плакал,
Это так легко, это так просто,
Ну, смейся, когда я почти, когда я почти умер,
Это так легко, это так просто,
Потом ты дойдешь до точки, где я подумаю, что ты неправа, неправа, неправа...

Ну, смейся, когда я почти, когда я почти умер,
Это так легко, это так просто,

Ну, смейся, когда я почти, когда я почти плакал,
Это так легко, это так просто,