Paroles et traduction The Orchestral Mari'n, 服部 克久 & 飯島真理 - 1グラムの幸福

1グラムの幸福

傷ついた時はすぐ 私を呼び出して
くじけた心を今元気よく
ノックしたいの

赤いリボンかけた 愛を抱いて
ああ幸福を1グラムあげましょう
ああ 何もないけれど
手のひらの上に乗せて

淋しさの海にほら あなたが沈んでる
うつむいた肩を今 後ろから
抱きしめたいの
白いシャボン 髪も洗いたてね

ああ 前髪を1センチ
のばしましょう
ああ あなただけ想う
まなざしをかくすように

赤いリボンほどき 走り寄るわ
ああ幸福を1グラムあげましょう
ああ 何もないけれど
手のひらの上に乗せて

涙をスパイスして

1 грамм счастья

Когда тебе больно, сразу зови меня,
Твое уныние сейчас я развею,
Хочу постучать в твою дверь.

С любовью, перевязанной алым бантом,
Ах, один грамм счастья тебе подарю,
Ах, хоть ничего и нет у меня,
Положу его на твою ладонь.

Видишь, ты тонешь в море одиночества,
Твои поникшие плечи сейчас сзади
Хочу обнять.
Свежевымытые волосы, как белая пена,

Ах, на один сантиметр
Отращу челку,
Ах, скрывая взгляд,
Который думает лишь о тебе.

Развяжу алый бант и прибегу к тебе,
Ах, один грамм счастья тебе подарю,
Ах, хоть ничего и нет у меня,
Положу его на твою ладонь.

Добавив слезы, как специи.